Vous avez cherché: tu sei mia bella doina (Italien - Danois)

tu sei
lol

tu sei qui:
du er her:

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.

stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester

tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
du er fager, min veninde, som tirza, yndig som jerusalem, frygtelig som hære under banner.

tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
thi du er min klippe og borg. for dit navns skyld lede og føre du mig,

sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza
red mig og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse; thi du er min klippe og borg!

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!

splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
frygtelig er du! hvo holder stand mod dig i din vredes vælde?

dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te»
sig derfor, at du er min søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste livet for din skyld!"

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.

se ho riposto la mia speranza nell'oro e all'oro fino ho detto: «tu sei la mia fiducia
har jeg slået min lid til guld, kaldt det rene guld min fortrøstning,

io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!

ora, signore, tu sei dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo
derfor, herre, herre, du er gud, og dine ord er sandhed! du har givet din tjener denne forjættelse,

vorrei loro dire: europa, carissima europa, tu sei più grande di quanto tu non pensi.
en sådan ånd forsvinder ikke; den kan ikke gå tabt; den vil ikke svinde bort.

ecco, tu sei per loro come una canzone d'amore: bella è la voce e piacevole l'accompagnamento musicale. essi ascoltano le tue parole, ma non le mettono in pratica
og se, du er dem som en, der synger en elskovssang med liflig røst og er dygtig til at spille; de hører dine ord, men gør ikke derefter.

rispondimi, signore, rispondimi e questo popolo sappia che tu sei il signore dio e che converti il loro cuore!»
hør mig, herre, hør mig, for at dette folk må kende, at du herre er gud, og at du atter drager deres hjerte til dig"

per viltà qualcuno, per sfuggire a questi principi, ha detto: «ma tu sei un futurista!»
parlamentets medlemmer skal være på vagt over for de nye ambitioner i et tyskland, der søger at bruge europa til at føre en stormagtspolitik.