Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la mia famiglia può venire con me?
kan min familie komme med?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& foto con me
fotos af & mig
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
concorda con me?
sådan. er de enig?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quanti concordano con me?
hvor mange vil være enige med mig?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
spero che concordino con me.
jeg håber, de er enig med mig.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
johannes svoboda concordava con me.
hr. johannes swoboda var enig med mig.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cosa devo fare per portarli con me?»
hvad skal jeg gøre for at få dem med?«
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce l'abbia a male con me.
begyndelsen af 1993.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
converrete con me che sono state formulate obie
her tænker jeg på de unge arbejdsløse og de langtidsledige.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi non è con me è contro di me!
den, der ikke er med mig, er imod mig!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penso che vorrete farlo insieme con me!
jeg går ud fra, de vil gøre det sammen med mig!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
suppongo che voi siate d'accordo con me.
jeg går ud fra, de ærede parlaments medlemmer er enige.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È d'accordo con me, signora presidente ?
kan de tilslutte dem denne fremgangsmåde, fru formand?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coloro che chiedono il quorum vogliano alzarsi con me.
jeg anmoder altså om, at de medlemmer, som ønsker denne beslutningsdygtighed fastslået, rejser sig sammen med mig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho qui con me l'atto riservato di cui si parla.
dette er, som alle her ved, ikke tilfældet. men vi har et ansvar over for dem, der har valgt os, til at vise unionens relevans for deres almindelige tilværelse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primo: la lettera ce l'ho addirittura con me.
for det første: brevet har jeg sågar her hos mig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
credo che il com missario bangemann sarà d'accordo con me.
dette fællesskabsnervesystem skal fungere bedre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
credo che l'onorevole cassidy sia d'accordo con me.
brochure med titlen: »europa-parlament, forbruger ildeset«.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saremo lieti di ricevere una sua visita alla nostra commissione e lo invitiamo a venire con la relazione di cui abbiamo bisogno.
vi ser frem til hans besøg i vore udvalg og anmoder ham om at frem komme med de forslag, vi behøver.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la questione è se eventualmente uno stato membro potrebbe venire con dannato dalla corte di giustizia per aver applicato anzi tempo queste disposizioni.
man kan ikke gøre dette anliggende -økonomiske instrumenter eller beskatning - obligatorisk i medfør af direktivet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :