Vous avez cherché: tutte le camere hanno le seguenti dotazioni: (Italien - Danois)

essi hanno le seguenti funzioni :
de sidder inde med følgende funktioner: i. afdæmpning af de strenge cyklustider, ii.

avente tutte le seguenti caratteristiche:
som har samtlige følgende egenskaber:

verifica tutte le seguenti condizioni
match alle følgende betingelser

a tutte le altre consultazioni si applicano le seguenti disposizioni:
for alle andre konsultationer gælder følgende bestemmelser:

i marchi auricolari hanno le seguenti caratteristiche:
for øremærker gælder følgende bestemmelser:

tutte le coste dell'irlanda, tranne le seguenti otto zone:
hele irlands kystlinje, bortset fra følgende otte områder:

tutte le coste dell’irlanda, tranne le seguenti sette zone:
hele irlands kystlinje, bortset fra følgende syv områder:

tutte le coste della gran bretagna, tranne le seguenti cinque zone:
hele storbritanniens kystlinje, bortset fra følgende fem områder:

tutti i titoli detenuti hanno le seguenti caratteristiche:
alle værdipapirer har følgende kendetegn:

l'invito comprende almeno tutte le seguenti informazioni:
denne opfordring skal mindst indeholde følgende oplysninger:

svolgimento di tutte le operazioni di smantellamento e demolizione, secondo le seguenti modalità:
gennemførelse af alle afmonterings- og nedrivningsoperationer ved:

le esenzioni di cui al paragrafo 3 soddisfano tutte le seguenti condizioni:
undtagelserne i stk. 3 skal opfylde følgende betingelser:

tutte le apparecchiature devono riportare almeno le seguenti informazioni in forma chiaramente leggibile e indelebile:
alle apparater skal mindst omfatte følgende oplysninger i let læselig og uudslettelig form:

per tutte le forme farmaceutiche e i dosaggi di lornoxicam si è convenuto di inserire le seguenti raccomandazioni:
det blev vedtaget at indsætte følgende tekst:

definire e successivamente attuare tutte le misure di controllo e riduzione dei rumori, ivi comprese le seguenti:
— de første grænser for udendørsstøj fra trafikken for alle nye vejprojekter

si presume che questo criterio sia soddisfatto se sono rispettate tutte le seguenti condizioni:
dette kriterium anses for at være opfyldt, hvis følgende betingelser er opfyldt:

se questa deroga non si applica o non si applica a tutte le istituzioni valgono le seguenti regole.
hvis denne undtagelse ikke anvendes eller ikke anvendes for alle institutioner, gælder følgende bestemmelser:

c) « volo di linea », un volo che presenti tutte le seguenti caratteristiche:
c) »ruteflyvning «: en flyvning, der har alle foelgende kendetegn :

a tutte le aziende di nuova costruzione o ricostruite o che entrano in funzione dopo il 1o gennaio 1998 si applicano le seguenti disposizioni:
følgende bestemmelser gælder for alle nyopførte og genopførte bedrifter og bedrifter, der tages i brug for første gang efter den 1. januar 1998:

i fondi disponibili nell’ambito della riserva intra-acp hanno le seguenti destinazioni:
midlerne i den avs-interne reserve anvendes til følgende formål: