Vous avez cherché: tutte le procedure di chiusura non impiegher... (Italien - Danois)

proposte comuni à tutte le procedure
forslag, der er fælles for alle procedurerne

le relative procedure di chiusura avranno luogo in anni successivi.
de tilsvarende afslutninger vil finde sted i senere år.

capsule di chiusura non metalliche
propper, ikke af metal

— a tutte le procedure di aggiudicazione esperite a decorrere dal 1992.
dette direktiv gælder ikke for ordregivende myndigheders tildeling af offentlige byggeog anlægskontrakter inden for de områder, der omfattes af direktiv .../.../eØf') og direktiv .../.../eØf2).

esame di tutte le pratiche e le procedure di gestione ambientale esistenti.
gennemgang af alle eksisterende miljøledelsessædvaner og -fremgangsmåder.

i dettagli di tutte le procedure di deferimento figurano nell’ allegato 11.
de nærmere oplysninger om alle de indbragte sager findes i bilag 11.

21 che ci chiede di rivedere tutte le procedure esistenti.
det er klart muligt og uforsvarligt, at parlamentet på nogen måde forsinker kommissionens arbejde.

tutte le procedure inteme sono state concluse il 9 dicembre 1977.
samtlige interne procedurer afsluttet den 9. december 1977.

le nuove disposizioni sono pertanto applicabili a tutte le procedure doganali.
de nye bestemmelser bør derfor kunne anvendes i forbindelse med samtlige toldprocedurer.

non si cercherà qui di specificere minuziosamente tutte le procedure e gli impegni.
vi vil derfor ikke forsøge at give nøje detaljer for procedurerne og forpligtelserne.

nei due casi sono state soppresse tutte le procedure prima dell'esportazione.
og hvis der i øvrigt var nogen, der stadig tvivlede om denne fiasko, kære kolleger, så foreslår jeg dem at se på kendsgerningerne.

d prevedendo tutte le procedure opportune per favorire il servizio d'informazioni.
c) kommissionen vil fortsat i nært samar­bejde med medlemsstaterne fremme anvendelsen af metoder for risikoanalyser i alle sektorer.

- la pubblicazione di una raccolta consolidata di tutte le norme e le procedure doganali;
- der var udgivet et kompendium med alle toldvæsenets regler og procedurer

l’operatore assicura che tutte le procedure di push back e traino siano conformi alle pertinenti norme e procedure aeronautiche.
luftfartsselskabet skal sikre, at alle push-back- og bugseringsprocedurer er i overensstemmelse med relevante luftfartsstandarder og -procedurer.

tutte le spese sono amministrate secondo le regole e le procedure di bilancio della comunità, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano proprietà della comunità.
alle udgifter forvaltes efter de fællesskabsprocedurer og -regler, der gælder for budgettet, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver fællesskabets ejendom.

una descrizione di tutte le procedure di navigazione relative al/i tipo/i di velivolo e all’area delle operazioni.
en beskrivelse af alle de navigationsprocedurer, som er relevante for operationstypen/-typerne og –området/-områderne.

d) designa l'agente incaricato di rappresentare la corte in tutte le procedure di contenzioso in cui sia implicata la corte;
d) udpeger den person, der skal repræsentere retten i alle tvistemål

b) fornendo prontamente all'uif, su sua richiesta, tutte le informazioni necessarie secondo le procedure di cui alla legislazione vigente.
b) ved omgående efter anmodning fra den finansielle efterretningsenhed at give denne alle nødvendige oplysninger i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i den gældende lovgivning.

la legge disciplina tutte le procedure per la pubblicazione delle oerte di lavoro, le procedure di candidatura e i rapporti tra il datore di lavoro e i dipendenti.
de relevante dokumenter bør om muligt fremlægges i original. den mest almindelige procedure er at vise de originale dokumenter sammen med en fotokopi, som forbliver sammen med cv’et og følgebrevet.

considerando che queste misure non sono necessarie allorchù è impiegato un sistema di chiusura non riutilizzabile ;
disse foranstaltninger er ikke noedvendige , naar der anvendes " engangslukkeanordninger " ;