Vous avez cherché: vedi le mie risposte in scrittura blu (Italien - Danois)

ecco le mie risposte alle domande formulate.
det er altså de tilføjelser, jeg kan komme med til deres spørgsmål.

e' in questo contesto che dò le mie risposte.
som jean bodin sagde, findes der ingen anden rigdom end mennesket.

sì no, desidero che le mie risposte rimangano anonime.
ja nej, jeg ønsker, atmine svar forbliver anonyme.

a loro volta, le mie risposte non possono che essere brevi.
kommissionen og rådet har sagt i det sidste år, nemlig at de nøje vil følge situation en.

cercherò quindi di sintetizzare ciò che è stato detto e le mie risposte al riguardo.
- til betænkning af filippi (a4-0002/98)

sono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette.
jeg er klar over, at mine svar til dels er ufuldkomne. tiden sætter begrænsninger, men hr.

credo che le mie risposte possano dissipare le inquietudini che lei ha legittima­mente manifestato nel suo intervento.
problemet alene ligger på det politiske plan, men også på det budgetmæssige plan.

passando alle vostre domande specifiche, ho raggruppato le mie risposte per argomento, cosa che ritengo particolarmente opportuna in questi casi.
nu til deres specifikke spørgsmål. jeg har grupperet mine svar, hvilket jeg går meget ind for i sådanne tilfælde.

per essere più conciso ho preferito dividere le mie risposte per temi invece che rispondere ai singoli interventi.
han ved godt, at netop vor status som observatører ikke gør det muligt for os at stille for melle forslag.

ecco le mie risposte, signor presidente, ai quesiti postimi e grazie ancora per questo costruttivo di battito.
dette var, hr. formand, svarene på de konkrete spørgsmål med endnu en gang min hjertelige tak for den positive drøftelse.

durante il tempo delle interrogazioni riprenderemo questo tema e avrò l' opportunità di chiarire qualche punto durante le mie risposte.
i spørgetiden vender vi tilbage til det, og får jeg i mine svar mulighed for at klargøre et og andet.

garel jones. — (en) riconosco che le mie risposte sono obbligatoriamente tali da non anticipare delle decisioni.
garel jones. — (en) jeg er det ærede medlem taknemmelig for det spørgsmål.

pinheiro. — (pt) signor presidente, penso che u signor deputato non abbia ascoltato le mie risposte.
pinheiro. — (pt) hr. formand jeg tror ikke, det ærede medlem hørte mine svar.

non pretendo che le mie risposte abbraccino tutti i punti interessanti che sono stati sollevati, ma spero che scegliendone alcuni, sarò in grado di far riferimento a molte delle questioni poste stasera in parlamento.
jeg vil ikke foregive, at jeg i mine svar kommer ind på alle de interessante spørgsmål, der blev rejst, men jeg håber, at jeg ved at udvælge nogle få vil være i stand til at behandle mange af de spørgsmål, der er taget op i parlamentet i aften.

onorevoli parlamentari, signore e signori, mi permetterò, in considerazione dell'ora tarda, di concentrare le mie risposte su alcuni punti essenziali.
lady elles, jeg vil tillade mig at lykønske dem med kvaliteten i deres indlæg og i særdeleshed for den dybt europæiske overbevisning, som lå til grund for det.

cercherò d rispondere. non pretendo che le mie risposte abbraccino tutti i punti interessanti che sono stati sollevati, ma spero che scegliendone dcuni, sarò in grado di far riferimento a molte delle questioni poste stasera in parla mento.
van putten (pse). - (nl) hr. formand, der hersker stadig stor uklarhed - det er tydeligt i dag - på grund af modstridende beretninger om risiciene for forbrugerne ved genetisk modificerede levnedsmidler.

ho cercato di rispondere in particolare alle domande per le quali gli onorevoli parlamentari hanno chiesto risposte specifiche, e spero che essi consulteranno l'edizione multilingue del processo verbale per ritrovarvi le mie risposte.
jeg gentager, at vi er af den opfattelse, at udvalget inden for rammerne af de bestående vanskeligheder nåede frem til det bedste og mest praktiske bidrag, man kunne finde.

come presidente in carica del consiglio devo essere molto attento nell’ esprimere le mie opinioni, perché non ho avuto la possibilità di verificare se tutti i miei 24 colleghi concordano con le mie risposte ad alcune osservazioni fatte.
som formand for rådet skal jeg være meget forsigtig, når jeg giver udtryk for mine synspunkter, da jeg ikke har haft lejlighed til at undersøge, om alle mine 24 kolleger er enige i mine kommentarer til nogle af de fremsatte bemærkninger.

in questa luce, io saluto con gioia l'importante dibattito odierno e spero che le mie risposte ai punti specifici sollevati sottolineino con sufficiente chia rezza che noi condividiamo le preoccupazioni del parlamento in relazione a queste azioni di attacco inquietanti e intollerabili, e che la complicità di cui ci si accusa non trova alcun fondamento nella realtà.
men behøver man nogen særlige beføjelser for at kunne anmode de tolvs regeringer om at træffe flere forebyggende foranstaltninger og deres politikorps om at samarbejde for at imødegå denne situation? behøver man have beføjelser for at kræve streng overholdelse af lovene?

se mi è consentito, per semplificare e rispettare il tempo a mia disposizione, vorrei raggruppare le mie risposte intorno ai due temi principali delle osservazioni che sono state fatte: la progressione della convergenza e i preparativi per l' introduzione dell' euro.
jeg vil gerne for forenklingens skyld inddele mine svar omkring to rækker af væsentlige bemærkninger, udviklingen i konvergensen og forberedelsen til indførelsen af euroen, der vil blive gennemført i tide.