Vous avez cherché: vorrei poterci credere (Italien - Danois)

vorremmo tutti poterci credere, ma sicuramente nessuno di noi pensa che ciò sia stato fatto, e devo ribadirlo sia al governo del mio paese che a quelli degli altri stati membri che sono di questa opinione.
vi er alle lydhøre over for en fornuftig argumentation, men i øjeblikket føler vi os ikke overbevist. det må jeg sige til regeringen i mit hjemland og til andre, der har samme synspunkt.

tuttavia, tale popolazione assiste, senza poterci credere, allo spettacolo della multinazionale suzuki che minaccia di abbandonare il suo stabilimento di linares, lasciando senza lavoro circa 2.500 lavoratori diretti e 15.000 indiretti.
vi er derfor solidariske med de 2 400 arbejdstagere, der er truet af' suzukis beslutning. denne virksomhed bør opgive dette projekt og overholde de aftaler, der blev indgået ved virksomhedens etablering i linares, og som har skaffet den betydelige fordele - det bør vi erindre om.

se il consiglio ragiona come se le due cose non avessero nulla in comune, come se non vi fosse il pericolo di sacrificare i fondi per le energie rigenerabili a vantaggio della fusione, vorremmo poterci credere, ma abbiamo fatto troppo spesso l'esperienza che con il pretesto di ingenti spese per un settore, anche se auspicate, per mancanza di risorse finanziarie non si sono effettuate spese in altri campi.
med hensyn til problemet med installationernes sikkerhed, hr. formand og kære kolleger, har man sparsomme oplysninger om behandhngen af tritium, og de er militære hemmeligheder. min gruppe ønsker ikke, at man altid bevæger sig i militær retning, hver gang man taler om atomenergi!