Vous avez cherché: vuoi venire con noi (Italien - Danois)

la mia famiglia può venire con me?
kan min familie komme med?

resta qui con noi.
bliv her hos os.

ora sono con noi in aula.
de befinder sig nu her i mødesalen.

vogliamo i turcociprioti con noi.
vi ønsker at have de tyrkiske cyprioter hos os.

lo ringrazio per essere con noi.
jeg takker ham for at være mødt frem.

quando discuteranno effettivamente con noi?
hvornår skal de så egentlig debattere med os?

ci ringraziò e si complimentò con noi.
det ene er kon trollen med forbrugernes repræsentation.

locali fissi(«venite con noi»)
ambulant behandling behandling af praktiserende læge

e ovviamente... scrivere codice con noi!
og naturligvis... lav kode sammen med os!

ambito fisso(«siete qui con noi»)
faste miljøer(»du er her hos os«)

siamo realisti ed onesti con noi stessi.
lad os nu være realistiske og være ærlige over for os selv.

sei sicuro di non volermangiare unboccone con noi?
vil du ikkeha' lidt sammenmed os?

oggi, penso che siamo logici con noi stessi.
de kan i alle tilfælde i denne form ikke betales af pro gramproducenterne i fremtiden.

apprezziamo il suo sforzo. non è facile venire a strasburgo a un'ora così tarda per essere qui con noi.
der skal dog stadig indgås kompromiser, der er stadig nationale interesser, der skal tilpasses.

nord senza fornire convincenti con noi, tuttavia motivazioni.
1983 med endnu 50 mio at nå op på de 212 mio, der i alt er behov for.

egli è qui con noi nella tribuna d'onore (').
men opgaven er umådelig stor.

egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo
men han svarede: "jeg kan ikke vende om og følge med dig, og jeg kan hverken spise eller drikke sammen med dig på dette sted,

invece di venire con gioia ed entusiasmo a rivedere i suoi ex colleghi, ha voluto venire accompagnato.
de er simpelt hen vant til, at det, de gør, sker under udelukkelse af offentligheden.

saremo lieti di ricevere una sua visita alla nostra commissione e lo invitiamo a venire con la relazione di cui abbiamo bisogno.
vi ser frem til hans besøg i vore udvalg og anmoder ham om at frem komme med de forslag, vi behøver.

sollecito soprattutto il consiglio a inter venire con determinazione presso le compagnie ferroviarie affinché il biglietto interrail continui a vivere.
jeg opfordrer først og fremmest rådet til at gribe ind hér og klart foreholde jernbaneselskaberne dette, således at interrail­kortet bliver bevaret.