Vous avez cherché: è come se lo fossi per metà (Italien - Espagnol)

come se lo fossi.
de un modo u otro.

quindi è come se lo fossi.
así que, es una forma de irrumpir.

e' come se lo fossi.
bien podría serlo.

- È come se lo fossi. - ah, sì?
- son la misma cosa.

- e' come se lo fossi.
- es como si nosotros, sí .

- agisci come se lo fossi.
- tienes que empezar a conducir como uno.

ma, e' come se lo fossi.
pero sí.

mi sento come se lo fossi.
es lo que me parec'a.

non sono vergine, ma è come se lo fossi.
no, no soy virgen. pero es como si lo fuera.

- mi tratti come se lo fossi.
- me tratas como a una fracasada.

- ma se lo fossi.
- pero si lo estuvieras...

- e se lo fossi?
- ¿y qué?

come se lo fossi sempre stata?
¿alguna vez me has conocido de otra manera?

- devi solo comportarti come se lo fossi.
¿cómo?

- beh, mi sento come se lo fossi.
bueno, me siento como que sí.

- È come se lo fosse.
- como si lo fuera.

- È come se lo fossero:
- sería lo más probable.

a volte mi sento come se lo fossi.
a veces me siento como un monstruo.

beh, è come se lo fossero.
- bueno, los siento míos.

- o è come se lo fosse.
o, es como mi esposa.