Vous avez cherché: è più pratico e comodo da trasportare (Italien - Espagnol)

- È più pratico.
- es más conveniente .

comodo da trasportare, grazie alle dimensioni compatte.
el tamaño compacto permite llevar la música de una habitación a otra.

-felice: lui è più pratico.
-Él tiene más experiencia.

- tagliamole i capelli. - faglieli corti, è pratico e comodo.
déjaselo cortito, que es más practico y más cómodo.

lo faccia accomodare lei, è più pratico.
gracias. si le acompaña usted será más práctico.

ma è più pratico lavarsi alla fontana in cortile.
pero es más cómodo lavarse en el patio con la bomba.

ha il calcio pieghevole, è più pratico per saltare.
cuenta con una culata plegable, lo que hace más fácil el salto.

- non sono molto comode da trasportare.
no creo que eso viaje muy bien.

abbiamo iniziato progettando un telecomando affidabile e comodo da utilizzare per ore.
empezamos por diseñar un mando a distancia estable y cómodo de sujetar durante horas.

beh, immagino che sia gia' morto ed e' comodo da paura!
bueno, digo, supongo ya está muerto. y es super cómodo.

il mini ricevitore si ripone nel mouse per renderne più pratico e veloce il trasporto.
el mini receptor se acopla al ratón para que resulte más fácil guardarlo.

design leggero e comodi da indossare
peso reducido y comodidad de uso.

se lo stato sceglie di operare nel mercato, è più pratico separare tale porzione della sua attività e organizzarla nel quadro di una società distinta.
cuando el estado decide participar en el mercado resulta más conveniente separar esa parte de su actividad y canalizarla a través de una empresa separada.

così ho intrapreso una strada più pratica... e guardami ora.
así que fui por la ruta más práctica. y mírame ahora.

per i vini spumanti è più pratico usare come unità il 105 pascal (105 pa) o il kilopascal (kpa).
para los vinos espumosos, lo más práctico es utilizar como unidad 105 pascales (105 pa) o el kilopascal (kpa).

leggera e sottile, è comoda da trasportare e quando hai bisogno di ore extra di autonomia per le tue riprese, non devi fare altro che agganciarla alla videocamera vado!
ligera y delgada, se lleva fácilmente; solo tienes que colocársela a la vado para capturar más horas de diversión.

la maggioranza delle parti interessate ha visto nella proposta di programma quadro l’opportunità di rendere i programmi che compongono il cip più pratici e facilmente accessibili per le pmi.
la mayoría de las partes interesadas veía el programa marco propuesto como una oportunidad para hacer que los programas que componían el pic resultaran más fáciles de utilizar y fueran más accesibles para las pyme.

data la sua buona salute e la sua situazione finanziaria eccezionale, ia formula più pratica e più economica è senza dub bio il forfait. - il forfait?
considerando que usted tiene gran salud tanto personal como financiera la mejor manera sería pagarlo al contado.