Vous avez cherché: accudita (Italien - Espagnol)

e' ben accudita.
está bien cuidada.

- sei divertente. - "accudita".
cuidado y protección.

grazie per avermi accudita.
gracias por cuidarme.

- ha bisogno di essere accudita.
necesita que la cuiden.

sicuramente ha bisogno di essere accudita.
pero alguien tiene que cuidarla.

soddisfa il mio bisogno di essere accudita.
satisface mi necesidad de ser madre.

anna, sarete al sicuro qui, e ben accudita.
anne, aquí estarás a salvo y bien cuidada.

pero', sul serio, meriti di essere accudita.
- ¡tú! en serio, mereces que te mimen.

e lascerai che venga accudita da degli estranei?
¿atendida por extraños?

ha lottato e io l'ho accudita, ma... alla fine...
peleó por su vida, y yo la atendí. pero, a fin de cuentas...

gli assicurai che l'avrei accudita, come una bambina.
le di mi palabra de que la apoyaría. como un niño.

se non può salire le scale, intanto sarà accudita sul sofà.
si no puede subir las escaleras, deberá ser cuidada en el sofá

sara'... accudita, amata e protetta per l'eternita'.
la cuidarán y amarán por toda la eternidad.

da quel giorno, mathilda, e' stata accudita... dai buckley.
después, mathilda pasó a estar al cuidado de los buckley.

mr pitt e lady jane l'hanno amorevolmente accudita fino all'ultimo.
el sr. pitt y lady jane la cuidaron tiernamente hasta el fin. apuesto a que sí.

la nonna di burton ha bisogno di essere accudita ancora per un po'.
mira, la abuela de burton va a necesitar un poco de cuidado excepcional despues el nunca se quejaria, por que el ama este trabajo

il suo unico interesse e' assicurarsi che vostra figlia sia accudita a dovere.
su único interés es asegurar que su hija está siendo - cuidada debidamente.

l'ho accudita per 15 anni, ma tu... non hai saputo farlo per 15 giorni!
yo la cuidé durante 15 años, pero ... usted no pudo cuidar de ella durante 15 días.

"a casa verrà accudito meglio", dice ai medici.
"puede estar mejor cuidado en casa," dice a los doctores.