Vous avez cherché: aggrovigliato (Italien - Espagnol)

filo aggrovigliato
hilo ensortijado

- e' tutto aggrovigliato.
todo está liado en la raíz dorsal.

ho lo stomaco aggrovigliato.
tengo nudos en el estómago.

- però è molto aggrovigliato.
- está muy enredado. - no, no.

ti sei un po' aggrovigliato, vero?
se te enredó un poco, ¿no?

sono... sono aggrovigliato nella corda.
me he enganchado en la cuerda.

- non posso, sono tutto aggrovigliato.
- no puedo, estoy todo enredado.

sembra un albero caduto e aggrovigliato.
parece una rama enganchada en una pala.

senti, ho... aggrovigliato un po' il nastro.
mira, se... se me enrolló la cinta.

ho passato mezza giornata aggrovigliato fra i cespugli.
me pasé medio día enredado en los matorrales.

ti stai svegliando piano e sono tutto aggrovigliato con te
te estas despertando you're barely waking y me enrendo en tí. and i'm tangled up in you

dovremmo fermarci qui. dobbiamo andare. si è aggrovigliato.
me parece que vamos a tener que cortar la entrevista porque tengo que irme...

come farà talyn a decollare aggrovigliato tra questi viticci?
cómo se supone que talyn va a despegar... con esas cosas...

c'era un rumore terribile... ed ero aggrovigliato nei... nei... fili.
había un ruido terrible... y estaba enredado en... en... hilos.

ho maciullato il minutauro, ho aggrovigliato le gorgoni... e ho colpito!
tenías que verlo.

aveva un incontro aggrovigliato con un uomo in un'auto al quinto piano.
tenía un enredo con un hombre en un auto.

ho sempre pensato che il destino fosse un salatino aggrovigliato e che lo dovessi sciogliere.
creí que había enredado el destino y que había que desenredarlo.

mia madre ci ha messo sopra questa parrucca le ossa si sono unite e tutto si è fuso e aggrovigliato...
y mi madre me puso esta peluca después crecieron los huesos y todo se mezcló.

le seppie giganti si accoppiano faccia a faccia in un aggrovigliato abbraccio che puo' durare diversi minuti.
los sepíidos gigantes se aparean cara a cara... en un abrazo enredado que puede durar muchos minutos.

gli archer e i mingott erano due fra i rami piu' vigorosi... dell'aggrovigliato albero genealogico delle famiglie di new york.
los archer y los mingott eran dos de las ramas más firmes del árbol familiar de nueva york.