Vous avez cherché: ai fini dell (Italien - Espagnol)

ai fini dell'1c006:
a los fines del artículo 1c006:

ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 16 :
para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 16 :

ai fini dell'applicazione del presente regolamento:
para la aplicación del presente reglamento:

ai fini dell'ispezione l'ispettore è indipendente;
el inspector será independiente a efectos de las inspecciones.

ai fini dell ' applicazione degli articoli 52 e 53 :
para la aplicacion de lo dispuesto en los articulos 52 y 53 :

ai fini dell'applicazione del presente articolo s'intende:
a efectos de aplicación del presente artículo,

ai fini dell'applicazione del presente regolamento si intende per:
a efectos del presente reglamento, se entenderá por:

ai fini dell' istituzione di un sistema dinamico di acquisizione , la bce :
a efectos de aplicar un sistema dinámico de adquisición , el bce deberá :

ai fini dell'attuazione dei suddetti paragrafi, si applicano le seguenti disposizioni.
para la aplicación de los apartados anteriores se tendrán en cuenta las siguientes disposiciones:

ai fini dell'individuazione delle aree meno sensibili, vanno tenute in considerazione:
para determinar las zonas menos sensibles se tendrán en cuenta los siguientes elementos:

ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
a efectos del acuerdo, las disposiciones de esta decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

ai fini dell'attribuzione del logo energy star la fotocopiatrice deve rispettare le seguenti specifiche:
para llevar el logotipo energy star, las fotocopiadoras deberán satisfacer las siguientes especificaciones:

ai fini dell'applicazione del presente accordo, si considerano prodotti originari della comunità:
a efectos de la aplicación del acuerdo, se considerarán originarios de la comunidad:

assume la competenza per tutte le decisioni necessarie ai fini dell’ amministrazione corrente.
es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria.

ai fini dell'applicazione uniforme dell'articolo 22, si applicano le disposizioni dei paragrafi seguenti.
a efectos de la aplicación uniforme del artículo 22, se aplicarán las disposiciones de los siguientes apartados.

ai fini dell'applicazione del presente regolamento, un'operazione di concentrazione è di dimensione comunitaria:
a efectos del presente reglamento, las operaciones de concentración se considerarán de dimensión comunitaria cuando:

ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo, terzo e quarto trattino:
para la aplicación de los guiones segundo, tercero y cuarto del apartado 2 del artículo 2:

-- ai fini dell' accertamento , della raccolta di fatti , dell' azione penale o delle sanzioni .
a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción .

ai fini dell'applicazione di tali disposizioni valgono, per gli stati aels (efta), le seguenti abbreviazioni:
para la aplicación de estas disposiciones, se aplicarán las siguientes abreviaturas en lo que respecta a los estados de la aelc:

ai fini dell' analisi viene operata una distinzione tra compiti , disposizioni finanziarie , politica monetaria e cooperazione internazionale ;
deben distinguirse las siguientes : funciones , disposiciones financieras , política de tipo de cambio y cooperación internacional .