Vous avez cherché: al momento dell'acquisto (Italien - Espagnol)

il momento dell'acquisto non conta.
pero la fecha de la compra es irrelevante.

quel coupon deve essere presentato al momento dell'acquisto.
tiene que presentar el cupón en el momento de la compra. tiene que presentar el cupón en el momento de la compra.

- al momento dell'acquisto, un'età massima da stabilirsi;
- no superar en la fecha de compra una edad que deberá fijarse,

concentrazione radioattiva al momento dell’ uso
concentración radiactiva en el momento de la utilización

condizioni al momento dell’ acquisto restituire il flaconcino al fornitore al
si el precinto no está en perfectas condiciones al adquirir el vial, devuelva el vial a su farmacia am

preparare questa soluzione al momento dell'uso.
preparar esta solución cuando se vaya a utilizar.

immettere il numero di licenza ricevuto al momento dell'acquisto o della registrazione.
llene el número de licencia que se le proporcionó con la compra o registro.

al momento dell’acquisto, quindi, tali costi non potevano influenzare il prezzo.
por tanto, en el momento de la compra estos costes no podrían influir en el precio.

- certo, ma al momento dell'acquisto la decisione è stata presa dal signor mack.
- cierto, pero el sr. mack sugirió la compra.

i dati del conto bancario del beneficiario verranno visualizzati al momento dell'acquisto del credito skype.
al comprar crédito de skype, los detalles de la cuenta bancaria del beneficiario se presentan durante el proceso de pago.

immagino che, al momento dell'acquisto, abbia saputo - quello che e' successo qui, no?
suponsupongo que la adquisición fué hecha cuando estaba de oferta... por lo que pasó aquí.

quante persone erano sull'autobus al momento dell' esplosione?
¿cuantas personas había en el autobús cuando se produjo la explosión?

al momento dell'invio della relazione, lo stato contraente:
el estado parte, en el momento de enviar el informe:

ii) uno scontrino prestampato sull'imballaggio o consegnato al consumatore, unitamente alle uova, al momento dell'acquisto.
ii) una indicación impresa en el envase o una nota suministrada al consumidor en el momento de la compra de los huevos.

gadovist non deve essere preparato se non al momento dell’ uso.
gadovist no debe prepararse hasta inmediatamente antes de su administración.

al momento dell'utilizzazione devono trovarsi in perfette condizioni di pulizia.
en el momento de su utilización, deberán estar completamente limpios.

la commissione può limitare il deprezzamento al momento dell'acquisto ad una frazione della percentuale calcolata conformemente al paragrafo 2.
la comisión podrá limitar la depreciación en el momento de la compra a una fracción del porcentaje calculado, de acuerdo con el apartado 2.

inoltre la loro identità deve essere dimostrata al momento dell'arrivo al macello.
además deberá probarse su identidad a su llegada al matadero.

i paesi devono aver recepito l' acquis communautaire esistente al momento dell' adesione .
los países deberán haber aplicado el acervo comunitario que exista en el momento de su integración en la ue . activo de la lista « dos » : activo negociable o no negociable cuyos criterios de selección específicos los establecen los bancos centrales nacionales , previa aprobación del bce .

tenere il cerotto transdermico nella bustina fino al momento dell’ utilizzo.
conservar el parche transdérmico dentro del sobre hasta su uso.