Vous avez cherché: alberghetto (Italien - Espagnol)

- quel meraviglioso alberghetto.
- y ese hotel maravilloso.

non in qualche alberghetto.
nada de antros, ¿eh?

via, tutti all'alberghetto!
¡fuera, al hotel, vamos!

mio cugino ha un alberghetto.
- no sé. mi primo tiene un hotel pequeño.

no, un alberghetto, una pensione.
no, una residencial o una pensión.

- meglio un alberghetto al comic-con.
lo imaginaba en hotel un glamuroso en la comic-con. ¿que?

ci avesse dormito una notte nell'alberghetto!
¡no dormiste ni una noche en un hotel!

mio zio ha un alberghetto sul mare, a sud di acapulco.
mi tío tiene un hotel al lado del mar unos 150 km. al sur de acapulco.

di fronte alle prigioni c'è sempre un alberghetto.
siempre hay un hotel miserable enfrente de cada prisión.

e quando torno, dovete essere tutti all'alberghetto.
y cuando regrese, no quiero ver a ninguno, todos al hotel.

cercheremo di prenotare la sala per la funzione in un alberghetto carino.
vamos a ver si podemos reservar una pequeña sala de actos de un bonito hotelito.

a honfieur c'è un alberghetto sull'oceano, è come una bomboniera.
en honfieur hay un hotelito en la costa del oceano, que es una bombonera.

ancora qualche sacrificio e dovremmo cominciare a pensare al nome del nostro alberghetto !
un poco mas de sacrificios y podemos empezar a pensar el nombre del hotel!

c'è un alberghetto proprio al di là del confine con la francia dove vado a volte.
hay un pequeño hotel al otro lado de la frontera con francia al que voy a veces.

qui di fronte c'è un alberghetto, si chiama "la bella milano".
hay un hotel aquí cerca: "la bella milano".

direi di fare un bel giro in macchina lungo la costa, e magari fermarci in un alberghetto sulla spiaggia e...
yo digo que tomemos un buen paseo en coche por la costa, quizá check-in a una posada junto al mar y ...

diceva di avere un lavoro, così siamo partiti con i bambini e ci siamo installati in un alberghetto vicino al porto.
decía que tenía un trabajo, así que nos mudamos todos y nos instalamos en un hotel cerca del puerto.

entro... e trovo questo piccolo alberghetto rustico, con l'edera e tutto il resto, e indovina?
y entro y hay una pequeña pensión rústica con la hiedra y todo eso. y adivina.

nelle nostre famiglie, c'è sempre un amico di papa' ... che ti porta a sciare o in un alberghetto fuori parigi
en nuestras familia, siempre hay un amigo del padre que puede llevarte a ibiza o a los deportes de invierno.

avevo prenotato in un alberghetto a 4 stelle con vista sull'oceano, ma... non potrebbe mai competere con questo bellissimo e magnifico hotel, no?
Íbamos a estar en un hotel de cuatro estrellas con vista al mar pero ¿cómo puede competir eso con un hotel tan hermoso y magnífico?