Vous avez cherché: alzarsi dal letto (Italien - Espagnol)

vuole alzarsi dal letto?
¿quieres salir de la cama?

- non deve alzarsi dal letto.
bajo ninguna circunstancia debe levantarse.

non vuole alzarsi dal letto.
el no se levantará de la cama.

sig. driftwood, può alzarsi dal letto?
sr. driftwood, haga el favor de levantarse de la cama.

- piu' semplice che alzarsi dal letto.
es más fácil que caerse de la cama.

giù dal letto!
levántate y brille.

- esci dal letto.
- levántate de la cama. - ¡no, no!

giu' dal letto!
levantate de la cama!

- per lui e' sprecato alzarsi dal letto.
no vale la pena salir de la cama.

sedici anni, non vorrebbe alzarsi dal letto.
16 años, no quiere salir de la cama.

allontanatevi dal letto.
despejen la cama.

aveva troppo dolore per alzarsi dal letto.
tenía demasiado dolor para levantarse de la cama.

- scendi dal letto.
¡levántate de la cama!

il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
sacamos al pobre de la cama.

sta... sta avendo dei problemi ad alzarsi dal letto.
ella... ella tiene problemas para salir de la cama.

pero' puo' alzarsi dal letto e venire fin qui?
¿pero puede salir de la cama y pararse aquí?

lei vince premi anche solo per alzarsi dal letto.
gana un precio sólo por despertarse.

certi giorni e' proprio difficile alzarsi dal letto.
algunos dias, es muy duro levantarse de la cama

certi giorni non riusciva nemmeno ad alzarsi dal letto.
había días en los que no se levantaba.

stà peggio del solito,non riesce ad alzarsi dal letto...
está peor que antes. no se puede levantar de la cama.