Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
4 il c ambio del segno monetario in slovenia il 1° gennaio 2007 le banconote e le monete in euro sono state immesse in circolazione in slovenia e, dopo un periodo di doppia circolazione di due settimane, hanno sostituito completamente i talleri sloveni.
4 introducciÓn del efectivo en euros en eslovenia el 1 de enero de 2007, los billetes y monedas en euros entraron en circulación en eslovenia. tras un período de doble circulación de dos semanas, sustituyeron totalmente a los billetes y monedas en tólares eslovenos.
dondolandosi alla cadenza dell’ambio del buon cavallino, aspirando l’odore tiepido e fresco dell’aria e della neve, attraversava il bosco sul nevischio rimasto qua e là, sulla neve sfaldata sulla quale le impronte si andavano sciogliendo. godeva di ogni pianta rigonfia di gemme, avvivata dal musco sulla corteccia.
al pasar por el bosque, meciéndose suavemente al trote de su caballo, sobre la nieve blanda llena de pisadas que se veía aún aquí y allá, respiraba el aroma a la vez tibio y fresco de la nieve y la tierra; y la vista de cada árbol con el musgo nuevo que cubría la corteza y los botones a punto de abrirse le alegraba el alma.