Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
premessa fondamentale è un metodo di lavoro che non generi un appesantimento burocratico e consenta di concentrarsi sulle questioni non ancora trattate a sufficienza.
la condición fundamental para lograrlo será utilizar un método de trabajo que funcione sin crear nuevas burocracias y se concentre en aquellas cuestiones a las que hasta ahora no se ha dedicado suficiente atención.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in mancanza di un adeguato inquadramento normativo la commissione europea sarebbe stata costretta a esaminare uno per uno i meccanismi di compensazione con conseguente appesantimento dei procedimenti e con l’implicito rischio di paralizzare tutto il sistema.
sin ese marco legal, la comisión europea hubiera tenido que examinar cada uno de los mecanismos de compensación, con el considerable entorpecimiento de los procedimientos y el riesgo de parálisis del sistema que ello hubiera implicado.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a causa della crisi della diossina, secondo le autorità italiane, il 10 % della produzione di giugno non è stato macellato e immesso in commercio, bensì spostato ai mesi di luglio e agosto, determinando un appesantimento dell’offerta in questi due mesi.
según las autoridades italianas, a causa de la crisis de la dioxina, el sacrificio y comercialización del 10 % de la producción de junio se aplazó a julio y agosto, lo que ocasionó un aumento de la oferta en esos dos meses.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :