Vous avez cherché: attaco di colata (Italien - Espagnol)

attaco di colata ad anello
entrada anular

foro di colata
piquera

rottame di colata
chatarra de colada

forno ad arco di colata
horno de fundición

attacco di colata a ventaglio
entrada en abanico

analisi di colata dell'acciaio
analisis de la colada

forno di colata sotto vuoto
horno de fundición de vacío

o un canale, un foro di colata.
o un canal vacío. un agujero.

impianto di colata continua di tipo s
máquina de colada continua de tipo s

allo stato grezzo di colata non deformato
en el estado bruto de colada antes de la deformación

blocco di copertura della bocca di colata
ladrillo cubrecanalón

elettrodo di colata di un forno ad arco sommerso
electrodo de colada de un horno de arco

blocco-ponte fra la bocca di colata e la laminatrice
masa tampón

forni ad arco di rifusione e di colata aventi tutte le caratteristiche seguenti:
hornos de fundición y de refusión de arco que reúnan las dos características siguientes:

allora, non hanno bevuto l'attaco di donnie alla tua credibilita'.
así que no se creyeron el ataque de donnie a tu credibilidad.

dispositivo d'aspirazione in corrispondenza dei canali e/o delle secchie di colata
extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos

in grado di funzionare con temperature di colata superiori a 1973 k (1700 °c);
capacidad de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1973 k (1700 °c);

hai avuto tre attachi di cuore.
has tenido tres ataques cardíacos graves.

forni di fusione e di colata di metalli, sottovuoto o in altra atmosfera controllata, e relative apparecchiature, come segue:
hornos metalúrgicos de fusión y de fundición, de vacío u otras formas de atmósfera controlada, y equipos correspondientes, según se indica:

convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones