Vous avez cherché: attribuiscono (Italien - Espagnol)

ci attribuiscono ogni crimine.
están culpándonos por todo.

eppure gli attribuiscono consoci.
con todo, han dado a alá asociados.

mi si attribuiscono capacità di questo tipo.
muchos dicen que estoy dotado de esa manera...

o l'attribuiscono ancora a un alligatore?
¿ o aún lo achacan a un cocodrilo?

i francesi si attribuiscono sempre le cose belle.
los franceses siempre son rápidos para reclamar lo bueno como suyo.

gli si attribuiscono trentasette omicidi da amburgo a granada.
se les atribuyen 37 asesinatos desde hamburgo hasta granada.

attribuiscono una carica satanica alle lingue africane che parlano.
le atribuyen una carga satánica a los idiomas africanos que habla.

gloria a lui: egli è superiore a quello che gli attribuiscono.
¡gloria a Él! ¡está por encima de lo que le atribuyen!

sai, alcuni attribuiscono fenomeni come questo all'effetto casimir.
sabes, algunas personas atribuyen eventos como estos al efecto casimir.

alcuni attribuiscono la sua vita travagliata alla sua personale mania di autodistruzione.
dicen que su vida salvaje de debe a su atracción por la autodestrucción.

attribuiscono parte di quello che abbiamo dato loro a esseri che neanche conoscono.
atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.

le persone che sentono voci nella loro mente, le attribuiscono a stimoli esterni.
las personas que escuchan voces en sus cabezas, quieren atribuirlas a fuentes externas.

dicono che nessuna cosa ha un valore, se non quello che le attribuiscono gli uomini.
dicen que las cosas tienen el valor que uno les da.

- che le autorità sono a conoscenza delle sue opinioni politiche o gliele attribuiscono;
- que las autoridades conocen sus opiniones políticas o bien le atribuyen unas opiniones políticas determinadas,

gli articoli del trattato ce che attribuiscono direttamente alla commissione competenze specifiche, sono i seguenti:
los artículos del tratado ce que confieren directamente a la comisión competencias específicas son los siguientes:

essi attribuiscono generalmente al detentore il diritto incondizionato di ricevere una determinata somma di denaro a una data prestabilita.
en general, confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada.

essi attribuiscono generalmente al detentore il diritto incondizionato a ricevere una determinata somma fissa di denaro a una data prestabilita.
en general, otorgan al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada.

le autorità doganali attribuiscono all'esportatore autorizzato un numero di autorizzazione doganale da riportare sulla dichiarazione su fattura.
las autoridades aduaneras otorgarán al exportador autorizado un número de autorización aduanera que deberá figurar en la declaración en factura.

né il trattato d’adesione, né il trattato ce impongono alla commissione né le attribuiscono la competenza per esaminare tali misure.
ni el tratado de adhesión ni el tratado ce exigen o habilitan a la comisión para revisar estas medidas.

le autorità doganali attribuiscono all’esportatore autorizzato un numero di autorizzazione doganale da riportare nella dichiarazione d’origine.
las autoridades aduaneras otorgarán al exportador autorizado un número de autorización aduanera que deberá figurar en la declaración de origen.