Vous avez cherché: bastava che mi parlavi (Italien - Espagnol)

- di che mi parlavi?
- ¿cuál es tu historia?

bastava che mi avvertissi.
sólo necesitaba una simple advertencia.

ma bastava che mi aiutasse.
pero si hubiera querido ayudarme.

bastava che apparissi.
era suficíente aparecer.

- bastava che chiamassi.
- sí. - podías solo haber llamado.

- di cui mi parlavi?
- que me dijiste?

bastava che ci provassi.
sólo tenías que intentarlo.

- mi bastava che mangiasse.
- estaba contento que comiera.

bastava che qualcuno mi venisse a chiamare.
simplemente pídele a alguien que me traiga.

bastava che avessi successo.
como si eso fuera un éxito.

mi parlavi di un incidente?
dices que fue un accidente.

- quello di cui mi parlavi?
¿ei hombre de que me hablabas?

bastava che lo chiedessi, tesoro.
sólo tenías que pedírmelo, cielo.

- bastava che coprissi la bottiglia.
- en tanto estuviera en bolsa de papel.

- eri ubriaco mentre mi parlavi?
- no, no, no. ¿estabas borracho anoche cuando hablabas conmigo?

ma in realta', bastava che mi chiedessi le chiavi.
pero en serio, podrías haberme pedido las llaves.

- bastava che leggessi le e-mail!
¡lee los e-mails!

bastava che dicessi di si', amico.
pudiste solo haber dicho que sí, amigo.

a lui bastava che pagasse l'affitto.
bastaba con que pagara la renta.

bastava che avesse solo un minuto libero.
siempre que tenía un minuto libre.