Vous avez cherché: borchia coprivite (Italien - Espagnol)

borchia
tapacubos

stupida borchia!
estúpido tapacubos.

fissaggio con borchia
fijación por el cubo

manca una borchia.
a ti te falta un botón.

- sulla lingua ho anche una borchia.
y llevo un clavo en la lengua.

- a che serve una borchia sulla lingua?
¿para qué llevas un clavo en la lengua?

e, uh, che mi dici della borchia sulla lingua?
y, ¿qué hay del zarcillo en la lengua?

vedo di cambiare il colore dei capelli e aggiungere qualche borchia.
deja que cambie el color del pelo, y añada algunos pendientes.

la verità è che è morto. morto come una borchia per porte.
está muerto, como un clavo.

"morti come una borchia da porta". che bell'inizio!
los marleys estaban bien muertos al comenzar esta historia

anche se proprio non so cosa ci sia di particolarmente morto in una borchia per porte.
aunque no sé porqué dicen muerto como un clavo.

non voglio credere che un borchia sia il pezzo di ferramenta più morto... che c'è sul mercato.
yo no hubiera creído que un clavo es la pieza más muerta de una ferretería.

l'enorme astronave riluccica... sotto il sole del nevada... come una gigantesca... borchia metallica.
la gigantesca nave espacial destellante en el sol de nevada como un gigantesco tapón.

"mise una borchia nella sedia del sig.na yancy quando gli disse che era un bambino orribile."
"clavó una chincheta en la silla de la miss yancy... "por llamarle calavera.

e... c'è qualcosa nell'avere una borchia di metallo che mi trapassa la lingua che fa il suo dovere.
y... hay algo en tener un trozo de metal en tu lengua que lo logra.

allora non ti dispiacera' venire in centrale, cosi' potro' confrontare la borchia sul tuo sopracciglio con il graffio trovato sulla fronte della vittima.
entonces, ¿no le importaría venir a la comisaría para que pudiera comparar el piercing de su ceja con el arañazo que encontramos en la frente de la víctima?

borchie
scarpe con borcchie