Vous avez cherché: catari (Italien - Espagnol)

catari
catarismo

catari voi!
- salta.

alzatevi diavoli catari!
¡levantaos, demonios cátaros!

non ci saranno persecuzioni dei catari?
¿no habrá persecución de los cátaros?

si ritiene che avessero con sé il tesoro dei catari.
dicen que se ilevaron el tesoro cátaro.

i catari erano disposti a uscire e farsi massacrare.
los cátaros estaban dispuestos a salir a que les mataran.

il papa ha indetto una nuova inquisizione per perseguire i catari.
el papa ha creado una nueva inquisición para perseguir a los cátaros.

montsegur e' stato uno dei piu' importanti castelli dei catari.
montsegur fue uno de los castillos cátaros más importantes.

tutti, cristiani, ebrei o catari, tutti devono andare via.
todos, cristianos, judíos o cátaros, todos deben marcharse.

secondo le sue parole, i catari erano peggio degli stessi saraceni.
los cátaros, eran, según sus palabras, peores que los auténticos sarracenos.

- È necessario catari noi lassù. - siamo già bagnata perché è importante?
- tendremos que ir por arriba - ¿qué cambiaría eso?

la soppressione dei templari e dei catari non è nulla in confronto alle azioni dell'inquisizione spagnola.
el exterminio de los templarios y de los cátaros palidece al lado de la destrucción de la inquisición española.

oppure è possibile che i quattro catari in fuga fossero individui di rilievo. ma probabilmente nessuno io saprà mai.
o podría haber sido que los cuatro cátaros fueran importantes, pero quizá jamás se sepa.

ma nel corso di quell'ultima notte, è risaputo che quattro catari siano riusciti a fuggire.
pero también aquella última noche, se sabe que huyeron cuatro cátaros.

i catari avevano probabilmente i loro segreti che minacciavano di minare l'autorità della chiesa, segreti riguardanti il cristianesimo.
los cátaros debieron de guardar secretos que amenazaban minar la autoridad de la iglesia, secretos sobre el cristianismo.

dopo la soppressione dell'ordine, nella francia del sud emerse un nuovo gruppo religioso, i catari, originari di carcassonne.
tras la represión de los templarios, un nuevo grupo religioso sobresalió en el sur de francia cerca de carcassonne: los cátaros.

i catari erano uno straordinario gruppo di persone, soprattutto per l'epoca, poiché sfidavano la chiesa di roma su diversi aspetti.
los cátaros eran un grupo de gente excepcional, sobre todo en aquella época, porque cuestionaban muchos temas de la iglesia católica.

la chiesa cattolica eliminò i templari e i catari a causa delle loro credenze religiose, oppure li torturò e li fece scomparire perché erano in possesso del sacro graal?
¿reprimió la iglesia católica a los templarios y a los cátaros por sus ideas religiosas o acabaron torturados y exterminados, porque poseían el santo grial?

- abbandonate questi empi catari, e vi verra' garantito un trattamento confacente al vostro rango. nessuno dei miei sudditi verra' consegnato agli inquisitori del papa.
ni un solo súbdito mío será entregado a los inquisidores del papa.

cataro
catarismo