Vous avez cherché: che sono presenti, in proprio e per delega (Italien - Espagnol)

sono presenti in tutte le foto.
están en todas estas.

loro sono presenti in questa stanza.
casi parece que estén aquí.

riceviamo fondi da organizzazioni che non sono presenti in armenia.
tenemos subvenciones de organizaciones que no tienen presencia en armenia.

a tutte le signore che sono presenti, per favore volete accomodarvi?
a todas las mujeres presentes, por favor vuelvan a sus asientos.

i nefilim sono presenti in molte le religioni:
los nefilim están presentes en casi todas las religiones.

i suoi cruciverba sono presenti in centinaia di articoli.
sus crucigramas se publican en cientos de periódicos.

spesso utilizzato per indicare che sono presenti due canali.
suele usarse para indicar que hay dos canales.

continuo ad aspettare che tu ti metta in proprio e che diventi un mio concorrente.
estoy esperando a que abras tu propio negocio y pases a ser mi competencia.

le pmi sono presenti in tutti i settori dell'economia.
las pyme se encuentran en todos los sectores de la economía.

oggi i suoi prodotti sono presenti in oltre 40 paesi nel mondo.
sus productos están actualmente en más de 40 países.

- la cosa migliore è mettersi in proprio e aprire una società.
lo mejor para ti es formar una pequeña empresa.

altre sostanze sono presenti in quantità inferiori all’1,0 % in peso.
también se hallan presentes en el mismo otras sustancias en cantidades inferiores al 1,0 % en peso.

il vaccino non deve essere utilizzato se sono presenti in sospensione particelle estranee.
la vacuna no debe utilizarse si presenta partículas extrañas en la suspensión

14 il vaccino non deve essere utilizzato se sono presenti in sospensione particelle estranee.
14 la vacuna debe alcanzar la temperatura ambiente antes de su utilización.

favorire l'accesso alle reti internazionali di eccellenti ricercatori e innovatori che non sono presenti in misura sufficiente nelle reti europee e internazionali.
apoyar el acceso a las redes internacionales de investigadores e innovadores excelentes que no participen suficientemente en las redes europeas e internacionales.

- per "congiunzione" intendi che i due pianeti sono presenti in cielo nello stesso momento?
conjunción significa que dos planetas están en el cielo al mismo tiempo.

i sali di sodio, calcio e magnesio degli esteri solforici dei polisaccaridi sono presenti in quantità inferiori.
también contiene, en menor cantidad, sales de sodio, magnesio y calcio de ester-sulfatos de polisacáridos.

aspetta! quella bandiera viola indica che sono presenti dei parassiti marini nocivi, come le meduse.
espera, esa bandera púrpura indica que plagas marinas, tales como las medusas, están presentes.

io sono presente in te e tu in me. non si può essere più vivi di così.
estoy en ti, tú estás en mi, más vivo de lo que no se logra.

- per attività volte ad eliminare gli agenti chimici che sono presenti sotto forma di sottoprodotti o di rifiuti;
- para las actividades que tengan por objeto la eliminación de los agentes químicos presentes en forma de subproductos o productos residuales;