Vous avez cherché: condannerebbe (Italien - Espagnol)

aspettare lo condannerebbe.
esperar, lo condena.

lo condannerebbe a morte.
será como firmar su sentencia de muerte.

nessuna giuria ci condannerebbe.
ningún jurado nos condenaría.

e quale giuria mi condannerebbe?
¿y qué jurado me condenaría?

- condannerebbe la mia richiesta per la toga!
- porque mandará a paseo mi solicitud de seda.

e questa tecnologia lo condannerebbe alla dannazione.
y esta tecnología lo condenaría.

se lo uccidessi, nessuna giuria mi condannerebbe!
¡si lo matase, ningún jurado me condenaría!

e condannerebbe sua padre per un pezzo d'oro.
¡y para ganarte una pieza de oro, condenarías a tu propio padre!

denunciare adrian condannerebbe il mondo a una catastrofe nucleare.
revelar lo que hizo adrian condenaría el mundo a la muerte nuclear.

dio non condannerebbe mai qualcuno che non sapeva che cosa stava facendo.
dios jamás condenaría a alguien... que no sabía lo que hacía.

ma non credo che condannerebbe una donna indifesa per un crimine altrui.
pero no creo que condene... - a una indefensa por un crimen ajeno.

farei un discorso e la gente lo condannerebbe a un'esecuzione ufficiale.
me gustaría hacer un discurso y la gente que lo condenaría a una ejecución formal.

e voi pensate che una giuria di queste parti... condannerebbe i propri concittadini?
¿cree que un jurado aquí condenaría a uno de los suyos?

non c'e' giuria al mondo che mi condannerebbe, sono fuori di testa.
no habría jurado en el mundo que me condenaría. estoy loco.

ma se ora dovesse fare la scelta sbagliata... condannerebbe sylvia a una morte lenta e dolorosa.
pero si toma la decisión equivocada aquí condenará a sylvia a una muerte lenta y dolorosa.

per cominciare, non starci male, io in privato faccio un sacco di cose che la polizia condannerebbe.
en primer lugar, no te sientas mal, ¿sí? hago muchas cosas en mi vida personal... que "johnny legal" desaprobaría.

se avessi ragione, il mio parlare mi condannerebbe; se fossi innocente, egli proverebbe che io sono reo
si me declaro justo, mi boca me condena; si íntegro, él me declara culpable

e quando ti arresterò per aver cercato di uccidere tuo marito, non c'è giuria in tutto il kentucky che non ti condannerebbe.
y cuando yo te arreste por intentar matar a tu marido no habrá un jurado en el gran estado de kentucky que no quiera condenar tu culo.

se accadesse un incidente durante la manifestazione e un agente rimanesse gravemente ferito, finirebbe su tutti i giornali e la gente condannerebbe i gruppi di protesta.
causar un gran accidente... y si alguien sale mal herido... él traerá a la prensa... y ganará a la gente a su lado.

tra i cittadini del michigan, una parte lo condannerebbe per omicidio, mentre il 70% ritiene che al medico debba permesso aiutare un malato terminale a suicidarsi.
uno de cada cinco residentes lo absolverían de homicidio si estuvieran en el jurado. y más del 70 por ciento piensa que los doctores deben ayudar a los desahuciados a suicidarse.