Vous avez cherché: condizioni necessarie (Italien - Espagnol)

"condizioni necessarie per la sicurezza del carico..."
"... a fin de garantizar el mercado... "

sto parlando delle condizioni necessarie per la grandezza.
estoy hablando de las condiciones necesarias para la grandeza.

b) le condizioni necessarie per il riavvio del veicolo.
b) las condiciones en las que se puede volver a arrancar el vehículo.

- stabilire le condizioni necessarie per un vero mercato interno,
- establecer las condiciones necesarias para un auténtico mercado interior,

quali sono le condizioni necessarie perché avvenga tale dialogo?
según ustedes, ¿cuáles son las condiciones necesarias para que se instaure este diálogo?

soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única

la lettonia soddisfa le condizioni necessarie per l’adozione dell’euro.
letonia cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro.

- creare le condizioni necessarie per una progressiva liberalizzazione degli scambi;
- establecer las condiciones para la progresiva liberalización del comercio,

cipro soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
chipre cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda única.

devono sussistere le condizioni necessarie alla realizzazione di infrastrutture compatibili con l’aupe.
se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la sepa.

malta perciò soddisfa le condizioni necessarie per l’adozione della moneta unica.
por consiguiente, malta cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda única.

di conseguenza la slovenia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica.
por consiguiente, eslovenia cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda única.

creeremo le condizioni necessarie perché il partito prenda il controllo... - l'obiettivo?
crearemos las condiciones necesarias para que nuestros líderes- ¿cuál es el objetivo?

non vengono poste altre condizioni necessarie per includere il software tra i costi ammissibili [114].
tampoco se imponen otras condiciones necesarias para la inclusión de los programas informáticos entre los costes subvencionables [114].

per instaurare le condizioni necessarie al calcolo dei bilanci di nutrienti, verranno effettuati studi per determinare i dati mancanti.
con objeto de crear las condiciones para calcular los balances de nutrientes, se van a llevar a cabo estudios para determinar los datos que faltan.

la presente direttiva stabilisce le condizioni necessarie per garantire l'interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella comunità.
en la presente directiva se fijan las condiciones necesarias para garantizar la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje en las carreteras de la comunidad.

l’autorità competente revoca il riconoscimento nel caso in cui non sia più soddisfatta una delle condizioni necessarie per il suo conferimento.
la autoridad competente retirará la autorización cuando deje de cumplirse alguna de las condiciones necesarias para su concesión.

b) la decisione anteriore soddisfi le condizioni necessarie per il suo riconoscimento nello stato membro dell’esecuzione; e
(b) la resolución anterior cumpla las condiciones necesarias para ser reconocida en el estado miembro de ejecución, y

l'unione ha inoltre l'obiettivo di garantire le condizioni necessarie alla competitività dell'industria dell'unione.
la unión también tiene el objetivo de garantizar que existan las condiciones necesarias para la competitividad de su industria.

articolo 1 lettera b) : l'austria, la grecia ed il lussemburgo non sembrano ancora soddisfare le condizioni necessarie.
artículo1, letra (b) : austria, grecia y luxemburgo no siempre parecen cumplir las condiciones necesarias.'