Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la base comune di questa competenza comprende la capacità di comunicare in modo costruttivo in ambienti diversi, di mostrare tolleranza, di esprimere e di comprendere diversi punti di vista, di negoziare con la capacità di creare fiducia e di essere in consonanza con gli altri.
los elementos fundamentales de esta competencia incluyen la capacidad de comunicarse de una manera constructiva en distintos entornos, mostrar tolerancia, expresar y comprender puntos de vista diferentes, negociar sabiendo inspirar confianza, y sentir empatía.
12. coglie l'occasione per invitare tutte le parti interessate a fare il possibile per realizzare gli obiettivi di sviluppo del millennio (osm); sottolinea che le riforme e i traguardi dello sviluppo menzionati negli osm devono essere realizzati in consonanza con lo sforzo riformatore nei settori della sicurezza collettiva e delle riforme istituzionali; è convinto che soltanto con una riforma profonda ed equilibrata del sistema delle nazioni unite nel suo insieme sarà possibile trovare un miglior equilibrio tra nord e sud nell'ambito dell'onu, cosa che a sua volta farà aumentare l'accettazione dell'onu e della sua legittimità da parte dei suoi membri ;
12. aprovecha esta oportunidad para pedir a todos los actores interesados que hagan todo lo posible para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio (odm); subraya que las reformas y los objetivos mencionados en los odm deben alcanzarse de conformidad con los recientes esfuerzos de reforma en los ámbitos de la seguridad colectiva y de las reformas institucionales; está convencido de que sólo una reforma a fondo y equilibrada del sistema de las naciones unidas en su conjunto permitirá alcanzar un mejor equilibrio norte-sur en el seno de las naciones unidas que, a su vez, redundará en un aumento de la aceptación y de la legitimidad de las naciones unidas desde el punto de vista de sus miembros;