Vous avez cherché: costruissi (Italien - Espagnol)

cosa vorreste che vi costruissi?
¿qué querrían que les construyera?

- credevo costruissi quella pipa...
- creí que fabricarías esa pipa...

come se costruissi un castello di carte.
como construir una casa de naipes.

non avrei mai pensato che costruissi recinti.
nunca pensé que te vería tender una alambrada.

per questo volevano che costruissi l'esplosivo.
para eso necesitaban que yo les armara los explosivos.

se costruissi... ci sarebbe un potentissimo scontro su un piano completamente differente.
si yo construyo habrá un choque todopoderoso a una escala totalmente diferente.

e se... costruissi un dispositivo, come quello che hai usato per portarlo a casa?
¿y si haces un dispositivo... elizabeth, ya hemos pasado por esto.

ma... e se costruissi una macchina con tantissima memoria, che possa pensare da sola?
pero, ¿y si construyo una máquina con mucha memoria? ¿una que pueda pensar?

ma se costruissi auto del genere, una qualunque, non avrebbe senso. per prima cosa vorrei confrontarle con le altre.
si yo hiciera cualquiera de estos coches, el que sea, lo primero que querría hacer es comprobar lo rápido que es comparado con los otros.

rita mi chiedevo se, nel caso in cui costruissi la jammy dodger numero due non avrai magari bisogno di un uuiciale di bordo?
pensaba que si construyes el jammy dodger ii, tú... necesitarás un primer oficial ¿no es así?

spesso è un po' come se mi costruissi la mia ragazza ideale! ti diverti? mi diverto molto, si.
eh... si no soy feliz con un equipo adquirido en tienda bueno, los cambios seran basura, dejando solo el cuerpo y construyendo el restro apartir de arañazos alguna cosas como estas, tu puedes comprarlas en una tienda pero puedo mejorarlo un poco, remodelandolo y haciendolo mas como la clase de chica que te gustaria.

se costruissi, intendo assumere moray come direttore dell'emporio e gli procurero' tutti i fondi necessari per raggiungere il successo.
si construyo, penso poner a moray como encargado de mi tienda y le proveeré con todos los fondos que sean necesarios para su éxito.

presero le sue rappresentazioni e le fecero in scala. erano in 7 a lavorare nel dipartimento artistico a realizzare in scala quei piani cosicché io costruissi le auto e loro i modellini in scala di alcune per volare, nel film.
pusieron los siete millones y recibieron los derechos de televisión, dvd, y similares para recuperar la inversión, y también parte del excedente del cine.

comunque, mi e' venuto in mente che se costruissi una perfetta macchina del tempo, andrei nel passato e la consegnerei a me stesso, eliminando il bisogno di inventarla del tutto.
de todas formas, se me ocurrió que si yo inventase una máquina del tiempo volvería al pasado y me la daría a mí mismo eliminando la necesidad de tener que inventarla.

all'inizio volevo fare solo un muro ma non riuscivo a decidere quale quindi ho pensato: "e se la costruissi tutta cosi' da starci dentro?"
sí. originalmente, solo iba a hacer una pared, pero no pude decidir que pared, entonces me di cuenta, "¿por qué no construirla completa para que puedas estar en ella?"

- se un preistorico costruisse un cellulare. - vieni dal futuro?
- ¿del futuro?