Vous avez cherché: depennare (Italien - Espagnol)

posso depennare due cose.
así puedo tachar a dos.

depennare la menzione inutile.
táchese lo que no proceda.

depennare la menzione non pertinente
táchese lo que no proceda.

depennare sospettati nel bay village...
estamos ponchando en bay village.

ho una lista di cose da depennare.
marque el cubo en mi lista.

sapevo come depennare pierre dalla mia lista.
sabía cómo quitar a pierre de mi lista.

È opportuno depennare dal protocollo 32 le disposizioni obsolete.
las disposiciones obsoletas deben suprimirse del protocolo 32.

voglio depennare personalmente il suo nome dalla nostra lista.
y yo personalmente, quiero ser quién limpie eso del historial.

beh, lo sai quanto mi piace depennare cose da una lista.
sabes lo mucho que me gusta tachar cosas de una lista. sí, lo entiendo.

9) all'articolo 7, depennare "e all'articolo 5";
9) en el artículo 7 se suprimirán las palabras "y en el artículo 5";

possiamo depennare roy dalla lista della sorveglianza suicidio, per favore?
¿podemos sacar a roy de la lista de cuidadores contra el suicidio?

depennare le disposizioni sulla pena di morte dalla costituzione della republika srpska.
suprimir las disposiciones sobre la pena de muerte de la constitución de la república serbia.

mi piacerebbe poter depennare "suonatrice d'arpa" dalla mia lista.
me encantaría tachar a una arpista de mi lista.

ora posso depennare "visitare l'inghilterra" dalla lista di cose da fare.
ahora puedo eliminar "visitar inglaterra" de mi lista.

prima di addentrarci troppo in questi discorsi, non mi sentirei di depennare tibbs dalla lista dei sospettati.
antes que avancemos más con esto no estoy lista para descartar a tibbs como un sospechoso actual de asesinato.

casi di irregolarità da depennare dall’elenco di cui al regolamento (cee) n. 595/91
asuntos de irregularidades que deben excluirse de la lista de notificaciones en virtud del reglamento (cee) no 595/91

le sospensioni cessano comunque se il consiglio respinge la proposta della commissione di depennare il paese terzo dall’elenco.
las suspensiones dejarán de tener efecto en cualquier caso cuando el consejo rechace una propuesta de supresión de un tercer país de la lista presentada por la comisión.

il sottoscritto, proprietario [1]/rappresentante del proprietario [1] depennare la menzione non pertinente.
el abajo firmante, propietario [1]/representante del propietario [1] táchese lo que no proceda.

2) all'articolo 1, paragrafo 2, depennare "e dell'ex repubblica iugoslava di macedonia";
2) en el apartado 2 del artículo 1 se suprimirán los términos "y de la antigua república yugoslava de macedonia";

il 3 dicembre 2009 il comitato per le sanzioni ha deciso di depennare una persona fisica dal suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
el 3 de diciembre de 2009, el comité de sanciones del consejo de seguridad de las naciones unidas decidió suprimir a una persona física de la lista de personas, grupos y entidades a quienes deberá aplicarse la congelación de fondos y recursos financieros.