Vous avez cherché: di quando in quando (Italien - Espagnol)

verrà di quando in quando.
Él aparecerá de vez en cuando.

dica loro... di quando in quando.
dígales que de vez en cuando.

capita a tutti di quando in quando.
todo mundo esta de mal humor alguna vez.

di quando...
no.

di quando?
¿desde cuando?

- di quando...
- ...cuando esto vaya a...

- di quando?
- ¿ desde qué fecha?

- di quando...?
¿como qué?

insomma, meno male che dormi, di quando in quando.
la siguiente. ¿y cuánto duermes?

a tutti capita di crollare di quando in quando.
quizás deberíamos derrumbarnos de vez en cuando.

di quando sono?
¿cuándo fue?

- di quando sono?
¿cuántos años tiene esto?

- no, io uscivo per la strada di quando in quando!
- ¡no, pero yo salía de vez en cuando a la calle!

da quando in qua?
¿desde cuándo?

di' quando basta.
di cuándo.

- da quando in qua?
- autirozando la incursión.

beh, a un uomo e' permesso di divertirsi... di quando in quando.
bueno, a un hombre se le permite divertirse de vez en cuando.

da quando in linea?
¿desde cuando estás en el frente?

- ora raccontami di quando...
- george, george.

e, di quando in quando, rimirai in perfetto silenzio... le stelle."
"y, de cuando en cuando alzaba mi vista a las estrellas en perfecto silencio."