Vous avez cherché: differenza da arrotondamento all (Italien - Espagnol)

È una differenza da poco?
¿no vale la pena?

non fa differenza da dove vengano.
no hace ninguna diferencia de donde sean.

- okay, capiremo la differenza da...?
te amo.

qual e' la differenza da vent'anni fa?
¿ha cambiado mucho en 20 años?

fa differenza da che direzione arriva il proiettile?
cuando matan a alguien, ¿qué importa de dónde venga la bala?

una bella differenza da un tutto esaurito al blaisdell.
esto está a años luz de llenar el blaisdell.

si', e qual e' la differenza da myspace o friendster?
sí, ¿y en qué se diferencia de myspace o friendster?

# non puo' fare alcuna differenza da dove sono seduto in cima #
# no haría diferencia desde la cima donde estoy #

la differenza da stabilire sul prezzo di emissione delle azioni rispetto alla quotazione di borsa,
la diferencia que ha de establecerse en el precio de emisión de las acciones respecto a la cotización en bolsa,

a) la differenza da stabilire sul prezzo di emissione delle azioni rispetto alla quotazione di borsa,
a) la diferencia que ha de establecerse en el precio de emisión de las acciones respecto a la cotización en bolsa,

magari... magari volevo... cosi' tanto fare la differenza da essere disposta a credere qualunque cosa la sicurezza interna volesse.
mira, tal vez... tal vez solo quería marcar la diferencia tanto que estaba dispuesta a creer cualquier cosa que seguridad nacional quería que yo creyera.

la sua ideologia si differenzia da quella di vedek winn.
su ideología difiere de la de vedek winn.

differenze da valutazione su operazioni «fuori bilancio»
diferencias por valoración de partidas fuera de balance

vi sono grosse differenze da questo punto di vista anche fra paesi europei.
entre los países europeos existen también grandes diferencias a este respecto.

a differenza da tanti altri giochi del genere, treasures of ancient cavern permette di spostare le mattonelle in un modo diverso da quello che si usa nel classico puzzle 'scambia e accoppia'.
a diferencia de otros juegos, treasures of ancient cavern permite mover las piezas sin la imitación del movimiento de un rompecabezas típico de 'intercambiar y coincidir'.

il design di htc hero lo differenzia da tutti gli altri non solo per la sua eleganza, ma anche perché è favoloso.
o htc hero distingue-se não apenas pelo seu aspecto distinto mas também pela fantástica sensação que produz.

credo che questo ti differenzi da tutti quei ricconi, belli, famosi, di successo ed educati.
creo que eso te separa de todos los ricos, apuestos, famosos, exitosos y cultos.

con riferimento a ogni singola valuta estera le posizioni a termine sono valutate congiuntamente alle posizioni a pronti, compensando le eventuali differenze da valutazione risultanti per la valuta stessa.
las posiciones a plazo se valorarán conjuntamente con las posiciones al contado en la misma moneda, compensándose las diferencias que puedan producirse en una misma posición.

in studi di confronto, è stato rilevato che la frequenza degli eventi avversi segnalati a seguito della somministrazione di twinrix adulti non si differenzia da quella osservata dopo la somministrazione dei vaccini monovalenti.
en ensayos comparativos se observó que la frecuencia de reacciones adversas esperadas después de la administración de twinrix adultos no es diferente de la frecuencia de acontecimientos adversos esperados tras la administración de las vacunas monovalentes.

si differenzia da molti altri macrolidi per la sua lunga durata di azione, dovuta, in parte, alla presenza di tre gruppi aminici; per tale motivo la tulatromicina è stata inserita nella sottoclasse chimica dei triamilidi.
difiere de muchos otros macrólidos en que tiene una larga duración de acción, en parte debida a sus tres grupos amino; por ello se le ha dado la designación química de subclase “ triamilida”.