Vous avez cherché: disperarti (Italien - Espagnol)

non disperarti.
no hay problema.

non disperarti!
¡no desesperes!

ma non disperarti.
pero no importa.

non disperarti troppo.
no te pongas tan mal.

adesso, non disperarti.
- no hay que perder la esperanza.

non cominciare a disperarti.
no empieces a alterarte.

non disperarti, amico mio.
no desespere, amigo mío.

che stronzo! non disperarti.
no pierdas las esperanzas.

- andiamo, non disperarti così.
- vamos, tranquila.

non puoi disperarti per quello.
no puedes castigarte por eso.

che uomo sei a disperarti così ?
¿qué clase de hombre eres desesperándote así?

e non puoi arrabbiarti o... disperarti.
y no puedes enfadarte o desesperarte.

come fai a disperarti ancora per quella ragazza?
no puedo creer que aún esperes a esa chica.

dovresti disperarti, carogna dal cuore di pietra!
deberías estar gimoteando, zorra sin corazón.

per disperarti, morirò di stenti qui nei tuoi giardini!
moriré agonizante entre tus jardines

ho notato che non hai amici e potresti disperarti per un appuntamento.
me he dado cuenta de que no tienes amigos y quizás estás un poco desesperada por una cita.

comunque, non puoi disperarti per tutto il dannato giorno, quindi...
de todos modos, no podemos llorar su muerte todo el condenado día, así que...

hai paura di doverti vestire di nero e disperarti davanti ai secondini?
¿tienes miedo de que tengas que ir de luto a llorar delante de la cárcel?

non sono la tua segretaria. mentre eri fuori a disperarti per la macchina, jennifer parker ha chiamato due volte.
no soy tu servicio de contestadota pero mientras estabas afuera lamentándote por el auto jennifer parker te llamo dos veces hoy.

senti, non mi interessa... quanto potrai disperarti, o quanto tu possa abbatterti o deprimerti per il resto della tua vita.
mira... no me importa lo desesperada que estés, lo abatida y miserable que estés para el resto de tu vida.