Vous avez cherché: eshton (Italien - Espagnol)

vedete, eshton?
¿ves, eshton?

nella dimora del signor eshton.
a casa del sr. eshton.

mr eshton vuole sapere la vostra opinione.
el sr. eshton desea conocer su opinión.

— com'è? — domandarono le ragazze eshton.
-¿qué aspecto tiene?

È una vera strega? — domandarono le signorine eshton.
¿es una verdadera adivina? -inquirió mrs. eshton.

avete ragione, mr eshton, e' un gioco stupido.
tiene razón, sr. eshton, es un juego estúpido.

siete uno dei personaggi piu' curiosi del mondo, eshton.
eres uno de los personajes más curiosos, eshton.

amy e luisa eshton esclamarono: — che amore di bambolina!
amy y louisa eshton gritaron a la vez: -¡qué encanto de niña!

eshton prendera' in prestito la mia carrozza per cercare degli insoliti gemelli.
eshton usará mi carruaje para buscar ciertos gemelos.

anche se sono sicura che mr eshton... abbia tutta una serie di idee innovative su questo argomento.
aunque estoy segura de que el sr. eshton... tiene toda clase de nuevas ideas sobre eso.

luisa eshton e mary ingram, che erano sedute vicino a me, m'impedivano di capir meglio.
al principio no les comprendí bien, porque la charla de louisa eshton y mary ingram, sentadas muy cerca de mí, me hacían confundir las aisladas frases que les escuchaba. les oía decir: «es un hombre hermoso.»

maria ingram e le due sorelle eshton dichiararono che non avrebbero osato di andar sole, eppure desideravano di vedere la strega.
entretanto, mary ingram, amy eshton y su hermana louisa declararon que no se atrevían a ir solas a ver a la adivina, aunque no les faltaban deseos.

andai in quella sala e vi trovai difatti, oltre il signor rochester e la signora ingram, le due eshton con i loro adoratori.
llegué al cuarto de billar. oí las voces de rochester, blanche, las eshton y sus admiradores, que estaban jugando.

il signor eshton, avendomi osservato, domandò piano se non potevano farmi posto, ma la signora ingram rispose subito:
eshton, cuchicheó al oído de los demás. debía proponer que se me invitara a unirme a ellos, porque oí decir instantáneamente a lady ingram:

tutti e due si avanzarono e s'inginocchiarono, dietro a loro si erano collocate la signora dent e luisa eshton, egualmente vestite di bianco.
ambos avanzaron hasta la mesa y se arrodillaron, mientras mrs. dent y louisa eshton, también vestidas de blanco, les flanqueaban.

enrico e federico lynn erano elegantissimi, il colonnello dent mi parve un bel militare, il signor eshton un magistrato di provincia, con maniere da signore e un aspetto da padre nobile.
henry y frederick lynn eran dos muchachos elegantes, y el coronel dent un hombre de aspecto marcial. mr. eshton, magistrado del distrito, tenía un aspecto muy señorial. sus cabellos, completamente blancos, y sus cejas y patillas, negras aún, le daban la apariencia de un pére noble de théàtre.

la signora fairfax mi disse che non si sarebbe stupita se dopo aver lasciato il castello del signor eshton fosse andato a londra e poi sul continente, per non tornare in tutto l'anno a thornfield.
mrs. fairfax aseguraba que no le sorprendería que a lo mejor se marchara con sus amigos a londres, e incluso al continente, y que no apareciera por thornfield hasta dentro de un año.

ho veduto soltanto una zingara vagabonda, che ha studiata la chiromanzia; mi ha detto quello che dice tutta quella gente, ma la mia fantasia è paga e credo che il signor eshton farà bene di farla arrestare domani.
no he visto más que a una gitana vagabunda, que me ha examinado la palma de la mano y que me ha dicho lo que tales gentes suelen decir siempre. y ahora que mi capricho ha sido satisfecho plenamente, creo que mr. eshton hará bien en meter en el calabozo a esa mujer mañana, como antes dijo.

e' andato a casa di mr eshton dall'altra parte di milcote e probabilmente... rimarra' due settimane o piu' con le persone di casa.
se marchó a casa del sr. eshton al otro lado de milcote y probablemente.... se quede quince días o más con el grupo de la casa.

amy eshton non capì queste parole o non volle farci attenzione, perché esclamò con la sua dolce voce infantile: — luisa ed io avevamo il vizio di tormentare la nostra istitutrice, ma lei era così buona, che sopportava tutto senza irritarsi, non è vero, luisa?
amy eshton no oyó esta última frase, e insistió en el tema, diciendo con su dulce tono infantil: -louisa y yo solíamos burlarnos de nuestra institutriz, pero era tan buena que no se ofendía nunca. ¿verdad que no, louisa?