Vous avez cherché: essere cresciuti (Italien - Espagnol)

peccato essere cresciuti.
lástima que ambos tuvimos que crecer.

torni dopo essere cresciuti.
vuelva después de que se hayan desarrollado.

- pensa essere cresciuti da uno come lui...
¿nada?

e' come essere cresciuti da un fratello maggiore.
algo así como ser criado por el hermano mayor de una fraternidad.

non serve essere cresciuti alla giornata per comprendere che...
no necesito haber vivido al día para identificarme con...

so cosa voglia dire essere cresciuti da un padre da solo.
yo sé algo sobre ser criado por un padre soltero.

i vostri arti clonati dovrebbero essere cresciuti in circa un mese.
tus brazos clonados deberían estar maduros en más o menos un mes.

sembrava come se io e julian fossimo gli unici ad essere cresciuti.
como si julián y yo fuéramos los únicos que habíamos crecido.

questo perche' non sai cosa significhi essere cresciuti senza un soldo.
eso es porque no sabes lo que se siente al crecer sin dinero. vale.

mi dispiace di essere cresciuta.
lo siento por haber crecido.

pensi di essere cresciuta, vero?
te crees muy mayor, ¿es eso?

"devi essere cresciuto con i maiali...
"te deben de haber criado con cerdos...

dopo essere cresciuta altri tre centimetri?
¿después de que haya crecido otro centímetro?

chi lo sa quanto potrebbe essere cresciuto.
quién sabe lo grande que ha crecido hasta ahora.

allora... pensi di essere cresciuta, eh?
crees que eres grande?

devi davvero aver odiato essere cresciuta con me.
debes realmente odiar haber crecido conmigo.

eravamo destinate ad essere cresciute dalle famiglie.
nacimos para que nos críen familias.

beh, si'... credo di essere cresciuto cosi'.
bueno, si, yo...supongo que es cómo fui criado.

andai via per crescere e pensavo di essere cresciuta.
me fui para crecer y creí que había madurado.

- mi dispiace di essere cresciuta cosi' in fretta.
- Éramos tan unidas. - siento haber crecido tan rápido.