Vous avez cherché: essere tranquillo (Italien - Espagnol)

dovrebbe essere tranquillo.
sin incidentes.

- dovrebbe essere tranquillo.
- ya se habrán enfriado las cosas.

deve essere molto tranquillo.
entonces debe ser muy reservado.

come puoi essere così tranquillo?
¿cómo estás tan tranquilo?

come puoi essere cosi' tranquillo?
¿cómo puedes estar tan calmado?

come fai ad essere cosi' tranquillo?
¿cómo estás tan bien con todo esto?

non deve essere cosi' tranquillo, sai?
no tiene que ser tan tranquilo, ¿sabes?

dovrebbe essere un viaggio tranquillo.
bien, esto parece muy tranquilo

come facevi ad essere così tranquillo?
no podía creer lo calmado que estabas.

- potrebbe essere piu tranquillo lassù.
- arriba habría menos turbulencia.

come fai a essere cosi' tranquillo, papa'?
¿cómo puedes estar tan tranquilo, papá?

io ho solo provato ad essere tranquillo.
ella me lo pidió y yo sólo quise ser amable, sólo eso.

voglio essere tranquillo. vivere e bere!
me contento con poco.

e puoi smettere di essere cosi' tranquillo?
¿y puedes dejar de ser tan genial?

dovrebbe essere tutto tranquillo signor parkes.
bueno, va viento en popa, sr. parkes.

ora non deve essere nervoso. deve stare tranquillo...
- no debe trastornarse necesita estar contento.

posso essere tranquillo con i francobolli e cioccolato.
gracias, doctor. estaré a salvo con las píldoras y el cacao.

voleva essere tranquillo, ma fu sempre lo stesso.
mas, aunque se esforzaba en estar tranquilo, sucedía lo mismo de antes.

penso possa essere piu' tranquillo... - in quel congelatore.
creo que estaría más tranquilo... ..en ese refrigerador.

mi ero scordata quanto puo' essere tranquillo da queste parti.
había olvidado lo tranquilo que puede estar esto.