Vous avez cherché: fatto salvo quanto disposto (Italien - Espagnol)

fatto salvo
sin perjuicio de

quanto disposto?
¿qué tan dispuesto?

fatto salvo il disposto dei paragrafi 4 e 5:
sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 4 y 5:

fatto salvo quanto previsto ai punti 4 e 5:
a reserva de lo dispuesto en los puntos 4 y 5:

fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 6:
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 4:

fatto salvo il disposto del paragrafo 3, tale decisione irrevocabile.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, esa decisión será irrevocable.

fatto salvo l'articolo 7,
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7:

fatto salvo il comma precedente,
no obstante lo dispuesto en el párrafo primero:

fatto salvo il disposto dell'articolo 115, paragrafo 5 del regolamento,
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 155 del reglamento,

fatto salvo quanto esposto al punto 5.4 della presente decisione.
con la salvedad de lo expuesto en la sección 5.4 de la presente decisión.

1. fatto salvo il disposto dell’articolo 10 del regolamento (ce) n.
1.

fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 2,
no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8:

fatto salvo l’articolo 17, paragrafo 3:
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17, apartado 3:

fatto salvo quanto disposto dall'articolo 8, una decisione può essere valida solo se adottata da venti membri o loro supplenti.
sin perjuicio de las disposiciones del artículo 8, una decisión será válida únicamente si la adoptan al menos veinte miembros o sus suplentes.

fatto salvo quanto disposto ai punti a e b, la spesa sostenuta in relazione a operazioni di locazione finanziaria è ammissibile al cofinanziamento.
el gasto contraído en relación con operaciones de arrendamiento financiero podrá ser objeto de cofinanciación por el fondo europeo para los refugiados de acuerdo con las normas establecidas en los puntos a y b.

b) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, alle condizioni degli allegati i e ii per le sementi di base, e
b ) que cumplan , no obstante lo dispuesto en el articulo 4 , las condiciones previstas en los anexos i y ii para las semillas de base y

fatto salvo quanto disposto dal paragrafo 3, un comitato scientifico può richiedere alle parti interessate informazioni aggiuntive necessarie a completare un parere scientifico.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, un comité científico podrá recabar de las partes interesadas información adicional con vistas a la elaboración de un dictamen científico.

fatto salvo quanto disposto dall'articolo 2.09, paragrafo 2, non sono concesse ulteriori proroghe di certificati comunitari esistenti.
con excepción de lo dispuesto en el artículo 2.09, apartado 2, no se concederán nuevas prórrogas a los certificados comunitarios vigentes.

fatto salvo quanto disposto dal presente regolamento, si applicano le disposizioni dei regolamenti (cee) n. 3719/88 e (ce) n.
sin perjuicio de lo dispuesto en el presente reglamento, serán aplicables las disposiciones de los reglamentos (cee) n° 3719/88 y (ce) n° 1445/95.

iii) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 5, lettera b), alle condizioni dell'allegato i per le sementi certificate e
iii) que cumplan, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del artículo 5, las condiciones previstas en el anexo i para las semillas certificadas, y