Vous avez cherché: fidelizzare (Italien - Espagnol)

- fidelizzare il cliente.
construir lealtad.

ma un regalo cortese aiuta a fidelizzare il cliente.
pero un regalo considerado ayuda a crear la repetición del negocio.

il programma è stato appositamente studiato per fidelizzare il cliente e aiutarvi, come partner, a migliorare la vostra redditività.
este programa ha sido diseñado especialmente para afianzar la lealtad del cliente y para ayudarle a usted y a sus partners a aumentar la rentabilidad.

il miglioramento della qualità del servizio offerto dagli operatori costituisce indubbiamente un mezzo per fidelizzare i clienti e attrarne di nuovi;
la mejora de la calidad del servicio prestado por los operadores es, sin duda, una forma de mantener y atraer nuevos clientes,

2.2.2 i fondi bei, concessi in rotazione [27] alle banche fiduciarie per poter essere frazionati e distribuiti alle pmi a tassi variabili e contenuti [28], sono soprattutto utilizzati dalle banche che operano in regioni sviluppate, dove la concorrenza bancaria è maggiore e la concessione di un prestito bei serve a mantenere e a fidelizzare la clientela.
2.2.2 los fondos del bei, concedidos por rotación [27] a los bancos fiduciarios para poder ser fraccionados y distribuidos a las pyme a unos tipos variables pero reducidos [28], son utilizados por los bancos esencialmente en las regiones desarrolladas, en las que la competencia bancaria es fuerte y la concesión de un préstamo del bei sirve para mantener la fidelidad de los clientes.