Vous avez cherché: grossolanamente (Italien - Espagnol)

grossolanamente
a grandes rasgos

riquadrare grossolanamente
escuadrar toscamente

- sono stati grossolanamente violati.
- ...el registro e incautación ilegal.

— io non capisco come possano sbagliarsi così grossolanamente.
–no comprendo tales errores.

come al solito, mio figlio tratta la questione grossolanamente.
como siempre, mi hijo exagera muchísimo.

la massa celebrare e' stata polverizzata e grossolanamente deformata.
la masa cerebral se pulverizó y deformó de mala manera.

il fegato, la carne magra e il grasso vanno tritati grossolanamente.
las cebollas que figuran en la mayoría de las recetas tradicionales bretonas sirven de aderezo.

le e' stato fatto un cesareo con un coltello a serramanico e poi e' stata ricucita grossolanamente.
se le ha practicado una cesárea con un cuchillo de filo ondulado, y se la ha cosido de nuevo.

- se la tua auto avesse avuto un incidente... e se fosse stata riparata grossolanamente sull'anteriore sinistra...
- si tu coche hubiera tenido, digamos, un accidente, y se le hubiera hecho un apaño barato en el frontal izquierdo...

quel gioco che hai spento grossolanamente, era un gioco sulla guerra franco-prussiana, reso piu' emozionante grazie a un codice scritto da noi.
aquel juego que nos quitaste, era un juego de una guerra franco-prusiana empujamos con el código que escribimos nosotros mismos.

in parte basano la loro struttura teoretica... ..su un'interpretazione, grossolanamente distorta... ..degli ultimi scritti sull'evoluzione di antoine rouge.
en parte basan su teoria... ..en una interpretacion, algo particular... ..de los ultimos escritos de la evolucion de antoine rouge.

anticamente gli strumenti meccanici (asce, coltelli) adoperati per sezionare il maiale e le carni facevano sì che si ottenessero pezzi grossi: da ciò deriva la tradizionale preparazione di un «pâté de campagne breton» tritato grossolanamente.
antaño, los medios mecánicos (hachas, cuchillos) empleados para despiezar los cerdos y la carne tenían como consecuencia la obtención de trozos gruesos, como los utilizados en la elaboración del paté de campaña.