Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ogni giorno mi chiedo...
todos lo días, me pregunto...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni giorno mi dicevano:
todos los días me decían,
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'ogni giorno mi diceva,
# estaré bien en cualquier parte #
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- un giorno mi ringrazierai!
me agradecerás por esto algun día. mierda que lo haré.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quel giorno mi ha lasciata.
ese día me abandonó. ¿qué hizo cuando vio a charlie?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un giorno mi darai ragione
un día, verás que tengo razón.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- giorno. mi sembri contento.
te ves contento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il giorno mi trafigge con brividi sul mio corpo.
las espinas de día crecen en mi interior como carne de gallina sobre mi cuerpo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# # la mia fantasia mi culla!
*vivir mi fantasía...*
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
..un giorno.. ..mi chiamasti inaspettatamente.
un día de repente, llamaste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- un giorno mi ringrae'ierai.
- ¡tengo que hacer esto! luego me darás las gracias.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# trattengo il respiro # # mentre la luna mi culla #
aguanto la respiración mientras la luna me sostiene
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per tutto il giorno mi tocca sentire donne che parlano.
todo el día he tenido que escuchar mujeres hablar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e dopo? ho lezione per tutto il giorno, mi dispiace.
lo siento tengo clases todo el día.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti inventi questi ricordi per tutto il giorno. mi fa impazzire.
me los recuerdas todos los días, me vuelve loca.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dormiva nella sua culla tutto il giorno.
dormía en su cuna todo el día.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stare dietro al trasporto del piano tutto il giorno mi ha sfiancata.
pero estoy exhausta después de pasar el día con la mudanza.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vedere quella piccola faccia appuntita tutto il giorno mi fa stare male.
todo el día viendo la carita puntiaguda de esa chica me pone enfermo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto il giorno mi sgolo dicendo di star pronti, e nessuno ascolta?
todo el día gritando para que todo esté listo, ¿y nadie me escucha?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# se il giorno mi intristisse # # e la gravita' avesse la meglio #
*si el día me hiciese pesado* *y la gravedad ganase*
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :