Vous avez cherché: incontrovertibili (Italien - Espagnol)

i fatti sono cose incontrovertibili.
los hechos son cosas obstinadas.

le prove contro di lei sono incontrovertibili.
las pruebas contra usted son incontrovertibles.

noi vinciamo mandando a processo l'aldermanno gibbons con fatti e prove incontrovertibili.
ganaremos esto acusando al concejal gibbons con hechos y bien ganadas evidencias.

se tali navi arca avessero realmente visitato il pianeta terra, le prove sarebbero schiaccianti e incontrovertibili.
si naves arca así han visitado la tierra, las pruebas serían sobrecogedoras e innegables.

vede, siamo tutti nati con alcuni incontrovertibili diritti, il piu' fondamentalmente supremo di questi diritti...
todos nacemos con derechos inalienables. el fundamentalmente importante es el derecho a...

in assenza di fatti incontrovertibili, l'agenzia per gli alimenti e i medicinali e l'fbi sono disposti a crederle.
y ante la ausencia de hechos, la fda y el fbi están dispuestos a aceptarlo.

inoltre, se questo fantomatico socio esiste, sono certo che i miei due migliori detective, lord corcoran e il duca mcbestia, scoveranno prove incontrovertibili.
además, si ese así llamado socio existe estoy... seguro de que mis detectives más capaces... lord corcoran y el duque mcsavage... encontrarán evidencias reales para probarlo.

il sondaggio fornisce dati e cifre incontrovertibili riguardo al nostro posizionamento di mercato da diversi anni," ha spiegato tony anscombe, business line manager di avira.
los estudios revelan desde hace años datos y hechos absolutamente serios y relevantes", aclara tony anscombe, business line manager de avira.

conformemente ad una prassi consueta della comunità, questa disposizione è stata interpretata nel senso che le circostanze relative ad un periodo successivo al pi possono essere prese in considerazione soltanto nel caso in cui siano palesi, incontrovertibili e durature.
conforme a la práctica comunitaria habitual, esta disposición se ha interpretado en el sentido de que los acontecimientos relativos a un período posterior al de investigación solo se pueden tener en consideración si son evidentes, indiscutibles y duraderos.

È difficile trarre conclusioni incontrovertibili sulla base dell' evidenza disponibile . sebbene i costi del finanziamento delle pmi rimangano relativamente elevati , il loro andamento nel 2004 è generalmente simile a quello registrato per le grandi aziende .
nuevas operaciones de préstamos ) con período inicial de fijación de más de un año y hasta cinco años con período inicial de fijación de más de cinco años sin fijación del tipo y con período inicial de fijación hasta un año 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 2003 2004 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 resulta difícil extraer conclusiones sólidas a partir de la evidencia disponible .

- rendere più agevole la valutazione e quindi, se necessario, il miglioramento o la revisione delle politiche e azioni attuate nella misura in cui ci si prefigge obiettivi chiari e incontrovertibili, specie per quanto riguarda i beneficiari diretti,
- conseguir que sea más fácil evaluar y, por ende, mejorar las políticas y acciones que es necesario revisar, en la medida en que sus objetivos sean claros e inequívocos, en particular en lo que respecta a sus beneficiarios directos;

speciali stringhe alfanumeriche, inserite in modo quasi invisibile nella trama o nellordito del tessuto garantiranno in modo incontrovertibile loriginalità del capo, rendendolo immune alle contraffazioni.
unas cadenas alfanuméricas especiales, aplicadas de modo casi invisible en la trama o en la urdimbre del tejido, darán a las prendas originales una garantía de autenticidad incontestable, inmunizándolas contra toda clase de falsificaciones.