Vous avez cherché: interscambiabili (Italien - Espagnol)

certo. infermiere e inservienti sono completamente interscambiabili.
sí, las enfermeras y los porteros somos intercambiables.

lo zuccone insolente dalle mani interscambiabili è skaracchio.
el zoquete sarcástico de manos intercambiables es bocón.

va' da stacey, tanto secondo te le ragazze sono interscambiabili.
ve a ver a stacy, porque de acuerdo contigo, todas las chicas son intercambiables.

come tali, essi non sono direttamente interscambiabili con un modulo solare standard.
por tanto, no son directamente intercambiables con un módulo solar estándar.

nell'anno in cui viviamo, l'uomo ha scoperto che energia e materia sono interscambiabili.
en el año en que vivimos, los humanos han descubierto que la materia y la enerqía son intercambiables.

i cfa che si trovano alle due estremità della gamma non sono interscambiabili, ma quelli dei gruppi contigui lo sono.
aunque los productos de la gama inferior y superior no son intercambiables, los productos de los grupos colindantes sí lo son.

inoltre le colture a pieno campo e quelle sotto vetro non sono in diretta concorrenza e nella maggior parte dei casi non sono interscambiabili.
por otra parte, los cultivos a campo abierto y de invernadero no se encontraban en competencia directa, siendo, en su mayoría, insustituibles.

in proposito va notato che le importazioni dalla repubblica ceca sono interscambiabili con altre importazioni e con le vendite dell'industria comunitaria.
a este respecto, debe señalarse que las importaciones procedentes de la república checa son intercambiables con otras importaciones y con las ventas de la industria de la comunidad.

inoltre, l'inchiesta ha dimostrato che non vi è una chiara demarcazione tra i tre segmenti e che i modelli di segmenti vicini sono spesso interscambiabili.
por otra parte, la investigación ha mostrado que entre los tres segmentos no hay líneas claras de división, siendo a menudo intercambiables los modelos de los segmentos vecinos.

dal punto di vista della domanda, l’indagine di mercato ha mostrato che la lecitina e gli emulsionanti sintetici non sono interscambiabili per ragioni sia tecnologiche che di qualità.
desde la perspectiva de la demanda, la prueba de mercado ha mostrado que la lecitina y los emulgentes sintéticos no son sustituibles por razones técnicas y de calidad.

inoltre, l’aumento delle importazioni provenienti da altri paesi, come indicato nei considerando 11, 19 e 20, dimostra che i prodotti sono interscambiabili.
por otro lado, como ya se señalaba en los considerandos 11, 19 y 20 del presente reglamento, el incremento de las importaciones procedentes de otros países indica que los productos son sustituibles.

i produttori esportatori indiani si sono opposti all'inclusione di questi ultimi due codici, sostenendo che i fogli di pet che rientrano in tale classificazione non sono interscambiabili con quelli che rientrano nei codici 3920 62 19 e 3920 62 90.
los productores exportadores indios se opusieron a la inclusión de los dos códigos adicionales alegando que la película de pet clasificable en estos códigos no era permutable con la clasificada en los otros dos códigos, es decir, 3920 62 19 y 3920 62 90.

essi hanno sottolineato che solo questi ultimi due codici figurano nella denuncia dell'industria comunitaria e che gli altri due non vi sono indicati specificamente per il fatto che i prodotti classificati sotto tali codici non sono interscambiabili con quelli classificati sotto i codici nc 3920 62 19 e 3920 62 90.
señalaron que en la denuncia de la industria de la comunidad solamente se incluían estos últimos y que los dos primeros no se habían incluido específicamente en esta denuncia debido a que el producto que correspondía a estos códigos no era permutable con los clasificados en los códigos nc 3920 62 19 y 3920 62 90.

nel caso in oggetto, la maggior parte degli operatori del mercato ha indicato che i ge dovrebbero essere ulteriormente segmentati nei tre mercati, gme, gde e gte, poiché queste sostanze sono usate in applicazioni molto diverse e non sono interscambiabili.
en este caso, la mayoría de los participantes en el mercado indicaron que los egs se debían segmentar aún más en tres mercados, los de meg, deg y teg, dado que se utilizan en aplicaciones muy diferentes y no se pueden sustituir entre sí.

il fatto che le specifiche non costituiscano un fattore importante nel determinare quali birre siano considerate premium dovrebbe stare ad indicare che, nella misura in cui soddisfano le norme di qualità (minime) imposte dal settore, i vari tipi di malto sono facilmente interscambiabili.
el hecho de que las especificaciones de producción no sean un factor importante para determinar qué cervezas pueden recibir la denominación de «premium» parece indicar que los distintos tipos de malta son fácilmente intercambiables siempre que satisfagan las normas de calidad (mínimas o no) del sector.