Vous avez cherché: intersecano (Italien - Espagnol)

le sequenze temporali si intersecano...
las líneas temporales se cruzan.

- quindi dove si intersecano le linee.
¿entonces dónde se intersectan las líneas?

tecnicamente, intersecano diversi periodi temporali.
técnicamente, intersectan distintos períodos de tiempo.

le tabelle sorgenti intersecano la tabella destinazione
las tablas de origen interseccionan con la tabla de destino

quei due segnali si intersecano in questo luogo.
- la señal viene de ese lugar.

dove il governo e la sicurezza privata si intersecano
cuando chocan los intereses del gobierno y la seguridad privada

i blocchi neri non intersecano mai le linee curve.
los bloques nunca se superponen con las líneas curvas.

i collegamenti nodali s'intersecano sul ponte ologrammi.
todos esos enlaces se cruzan en la holosección 3.

ora, disegnate un cerchio con due corde che si intersecano.
ahora, dibujad una circunferencia con dos cuerdas que se crucen...

a proposito di strane abilita' che si intersecano, eh?
- hablando de cualidades extrañas. - no sé qué significa eso.

beh, antropologicamente parlando, cioccolata e violenza spesso si intersecano.
desde el punto de vista antropológico el chocolate y la violencia se entrecruzan a menudo.

i luoghi in cui si intersecano sono i piu' potenti di tutti.
los lugares donde se cruzan son los más poderosos de todos.

allora, se due piani si intersecano, si intersecano esattamente, ditemi voi...
así que si dos aviones se cruzan, será exactamente en...

in quel punto si intersecano due autostrade e ci sono sei uscite nell'arco di 5 km.
dos carreteras se cruzan allí, y hay seis salidas dentro de 5 km. de aquel sitio.

cimiteri, ospedali, pompe funebri... sono tutti luoghi dove questi due mondi si intersecano.
cementerios, hospitales, agencias funerarias, todos son lugares donde ambos mundos se encuentran y traslapan.

venti chiese s'intersecano con queste linee. nessuna con un nome che evochi il fuoco.
cerca de 20 iglesias interceptan ésas líneas.

a giudicare da come queste fibre ottiche si intersecano, - direi che il cuore non sia molto...
por la forma en que se incorporan las fibras ópticas diría que el centro no está--

deve essere su una corrente tellurica, o magari persino a cavallo di due correnti, o dove si intersecano tutte.
tiene que estar en una corriente telúrica, o tal vez incluso en el eje de dos o donde todas se cruzan.

i triangoli che intersecano una linea di arresto devono essere eliminati dalla superficie di una tin, lasciando dei buchi nella superficie.
se retirarán de la superficie tin los triángulos que corten una línea de parada, dejando huecos en la superficie.

se ognuno dei tre rami della cresta è stato ridotto alla larghezza di un unico pixel il punto in cui i tre rami si intersecano individua la posizione della minuzia.
si se redujeran las tres ramas de la cresta a un esqueleto de un solo píxel de ancho, el punto característico se situaría en la intersección de los tres brazos.