Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io... puo' aspettare?
yo... ¿puede esperar?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io... puo' essermi scappato.
yo... puede que surgiera el tema.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be', perché non me io puo dire?
bien, ¿por qué no puedes decírmelo?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per come la vedo io, puo' significare solo due cose.
tal y como yo lo veo, esto solo puede significar dos cosas:
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- te lo dico io, puo' essere il nostro uomo.
te digo que podría ser nuestro tipo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e se posso trovarti io, puo' farlo anche lui.
y si yo pude encontrarte, él también lo hará.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- se mi salvo io puo' farlo anche kit, vero?
- sí. si podemos arreglarme, podemos salvar a kit, ¿verdad?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ho arrestato io, puo' lasciarlo sotto la mia custodia.
yo fui quien lo arrestó. puede dejarlo bajo mi custodia.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemmeno un dio, nemmeno io, puo' entrare e tornare, ma tu puoi.
ni siquiera un dios, como yo, puede entrar y regresar, pero tu puedes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dimmi quando passi al sotto, ti guido io, puo' essere complicato.
cuando pases a los botones, te ayudaré desde aquí, puede ser dificil.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quindi, il cittadino, che sarei io, puo' presentare una petizione per avere l'approvazione di una ingiunzione catastale.
así que, un ciudadano privado, "yo", puede presentar una petición para obtener una dispensa de zona aprobada.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mettere i bastoni tra le ruote, come faccio io... puo' essere davvero molto pericoloso.
si te interpones en su camino cosa que yo hago puedes correr mucho peligro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lo faro' io. - puo' accettare un fegato solo da qualcuno con il suo stesso gruppo sanguigno.
- solo puede aceptar el hígado de alguien que sea de su mismo grupo sanguíneo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti verra' a cercare, olivia. e se posso trovarti io, puo' farlo anche lui. che dovrei fare?
va a venir a por ti, olivia, y si yo puedo localizarte, él también.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo organizzare il funerale, e... ed edward e'... spaventato all'idea di dormire nella stanza dov'e' successo. io... puo' lasciarlo alle nostre cure.
tengo que tramitar los arreglos del funeral, y... y edward, él... tiene miedo de dormir en la habitación donde sucedió todo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :