Vous avez cherché: le abitazioni (Italien - Espagnol)

abbiamo perso le abitazioni.
no alcanzó las habitaciones.

ishikawa, controlla le abitazioni degli autisti.
ishikawa, ve a las casas de los conductores.

"tutte le abitazioni sono progettate per garantire..."
"todas las unidades diseñadas de forma individual para garantizar...

una guida su come ristrutturare le abitazioni e rimorchiare.
una guía de bricolage y de citas.

i) sono escluse le abitazioni occupate dai proprietari;
i) queden excluidas las viviendas ocupadas por sus propietarios;

pensavo che le abitazioni dell'esercito fossero gratuite.
creía que las casas del ejército eran gratis.

il suo dna e' stato rinvenuto in tutte le abitazioni.
su adn fue encontrado en todas las casas.

alcuni tecnici hanno visitato tutte le abitazioni, ma un nome spicca...
algunos de los técnicos visitaron todas las casas, pero un nombre resaltó:

le abitazioni possedute ed occupate da residenti stranieri andrebbero identificate separatamente.
las viviendas propiedad de residentes extranjeros y ocupadas por éstos deben registrarse por separado.

le abitazioni ammobiliate occupate dal proprietario vengono dunque generalmente considerate occupate.
no obstante, como este caso es comparable al de las viviendas alquiladas pero vacías, parece apropiado registrar un alquiler.

usavano le consegne che curtis assegnava come copertura per... individuare le abitazioni giuste.
hacían las entregas que curtis les asignaba como tapadera para vigilar casas. entonces le daban a curtis una parte del dinero que ganaban.

le abitazioni affittate privatamente devono rappresentare meno del 10 % del parco immobiliare totale; e
los alquileres del sector de alquiler privado deben representar menos del 10 % del parque de viviendas, y

usa i suoi contatti per aiutare a organizzare colloqui di lavoro... e fornisce referenze per le abitazioni.
usa sus contactos para concertar entrevistas de trabajo y... da referencias para alojamiento.

in base al sec95 tutte le abitazioni situate sul territorio economico di uno stato membro contribuiscono al suo pil.
con arreglo al sec 95, todas las viviendas situadas en el territorio económico de un estado miembro contribuyen a su pnb.

a) le abitazioni affittate privatamente devono rappresentare meno del 10 % del parco immobiliare totale; e
a) los alquileres del sector de alquiler privado deben representar menos del 10 % del parque de viviendas, y

può anche accadere che le abitazioni siano affittate, gratuitamente o a canone assai basso, a genitori o amici.
otra posibilidad es que las viviendas se alquilen a familiares o amigos gratuitamente o por un precio insignificante.

per contro le abitazioni non ammobiliate possono essere considerate vuote, giacché è difficile immaginare che forniscano un servizio di abitazione.
si no se dispone de esta información, la existencia de mobiliario puede utilizarse como señal de que la propiedad está ocupada.

lo stesso coefficiente di rendimento dovrebbe essere applicato al valore a prezzi correnti dei terreni sui quali sorgono le abitazioni occupate dai proprietari.
debe aplicarse la misma tasa de rendimiento a precios corrientes al valor del terreno sobre el que están edificadas las viviendas ocupadas por sus propietarios.

per le abitazioni occupate dai proprietari, non si calcola alcun input di manodopera per i lavori realizzati dai proprietari [2].
para las viviendas ocupadas por sus propietarios, no se registra la utilización de mano de obra en relación con el trabajo efectuado por los propietarios [2].

le deduzioni per i costi iniziali di ristrutturazione durante il periodo 2001-2005 si riferiscono ai lavori necessari per poter affittare le abitazioni a canoni di mercato.
las deducciones para costes iniciales de restauración durante el período 2001-2005 eran costes relativos a las obras necesarias para poder obtener por las viviendas alquileres a precios de mercado.