Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il legittimismo italiano e l'assolutismo spagnolo di fronte all'unità di italia
el legitimismo italiano y el absolutismo español frente a la unidad de italia.
girando per vedere le origini di queste legittimismo, intendo iniziare con il caso spagnolo per poi andare a vedere il suo omonimo italiano
pasando a ver los orígenes de estos legitimismo, comenzaré por el caso español para pasar luego a ver su homónimo italiano
passando alle origini di questo legittimismo, intendo iniziare con il caso spagnolo per poi andare a vedere il suo omonimo italiano.
pasando a ver los orígenes de estos legitimismo, comenzaré por el caso español para pasar luego a ver su homónimo italiano.
guerra civilista miriamo prima di tornare all'idea, le guerre carliste né il legittimismo bourbon può essere compresa senza il contesto di una guerra interna
retomando la idea guerra-civilista que apuntamos antes, ni las guerras carlistas ni el legitimismo borbónico pueden entenderse sin el contexto de una guerra interna
il partito carlista fu, tra gli altri gruppi politici e religiosi della spagna del xix secolo, contrario ai principi del liberalismo e forte sostenitore del legittimismo europeo.
el partido carlista fue, entre otros grupos políticos y religiosos de la españa del siglo xix, contrario a los principios del liberalismo y firme defensor del legitimismo europeo.
ritornando all'idea di guerra civile accennata prima, né le guerre carliste né il legittimismo borbonico possono essere comprese senza il contesto di una guerra interna.
retomando la idea guerra-civilista que apuntamos antes, ni las guerras carlistas ni el legitimismo borbónico pueden entenderse sin el contexto de una guerra interna.
tutto questo senza sottovalutare l'impegno di questi soldati, ufficiali, soprattutto per la causa europea del legittimismo contro-rivoluzionario.
todo ello sin menospreciar el compromiso de esos soldados, oficiales fundamentalmente, con la causa europea del legitimismo contrarrevolucionario.
questo documento analizzerà le memorie e i diari delle operazioni dei vari leader militare carlista che formarono parte attiva nelle lotte sviluppate nella penisola italiana contro l'unità d'italia e dal legittimismo bourbon
en esta ponencia se analizarán las memorias y diarios de operaciones de los distintos líderes militares carlistas que formaron parte activa en las luchas desarrolladas en la península itálica contra la unidad de italia y por el legitimismo borbónico
questo documento analizzerà le memorie e i diari delle operazioni dei vari leader militari carlisti che formarono parte attiva nelle lotte sviluppate nella penisola italiana contro l'unità d'italia e per il legittimismo borbonico.
en esta ponencia se analizarán las memorias y diarios de operaciones de los distintos líderes militares carlistas que formaron parte activa en las luchas desarrolladas en la península itálica contra la unidad de italia y por el legitimismo borbónico.
per quanto riguarda il legittimismo borbone italiano, questo caso non è troppo diverso da quello spagnolo o da altri, anche se un paio di elementi, come pure i propri tratti che la storia italiana gli conferiscono, lo rendono diverso:
en lo referente al legitimismo borbónico italiano, este caso no resulta demasiado distinto del español ni de otros, aunque un par de elementos, además de los rasgos propios que la historia italiana le confieren, lo hacen diferente:
legittimismo europeo, p. 196. piuttosto che essere direttamente causa del suo fallimento, ha provocato dissensi e modi di incanalare l'opzione legittimista, che a posteriori ovviamente ha contribuito al suo fallimento.
el legitimismo europeo, p. 196. más que ser una causa de su fracaso directamente, pudo causar disensiones y distintas formas de canalizar la opción legitimista lo que a posteriori obviamente coadyuvó a su fracaso.