Vous avez cherché: liquorosi (Italien - Espagnol)

vini liquorosi doc
vinos generosos doc

- elaborazione di vini liquorosi,
- la elaboración de vinos de licor,

invecchiamento di taluni vini liquorosi
envejecimiento de determinados vinos de licor

norme specifiche relative alla dolcificazione dei vini liquorosi
normas específicas relativas a la edulcoración de los vinos de licor

aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità
ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad

- vini spumanti e vini liquorosi: 2,5 eur/hl.
- vinos espumosos y vinos de licor: 2,5 euros por hectolitro.

aggiunta di caramello per rafforzare il colore dei vini liquorosi;
adición de caramelo para reforzar la coloración de los vinos generosos;

le pratiche enologiche autorizzate e le restrizioni relative ai vini liquorosi;
prácticas enológicas autorizadas y restricciones relativas a los vinos de licor;

norme applicabili ai vini liquorosi, ai vini frizzanti e ai vini frizzanti gassificati
normas aplicables a los vinos de licor, vinos de aguja y vinos de aguja gasificados

- i mosti destinati alla produzione di vini liquorosi a denominazione di origine,
- el mosto destinado a la producción de vino licoroso con denominación de origen,

le misure tornano utili soltanto ai produttori di vini liquorosi francesi e sono quindi selettive.
las medidas benefician exclusivamente a los productores de vinos generosos franceses y son, pues, selectivas.

aggiunta di distillato ai vini liquorosi e a taluni v.l.q.p.r.d.
adición de destilado a los vinos de licor y a determinados vlcprd

aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi nell'isola di madera e dei vini nelle isole azzorre
ayuda al envejecimiento de vinos de licor en madeira y de vinos en las islas azores

i proventi delle accise, compresi quelli provenienti dai vini liquorosi, sono versati sul bilancio generale dello stato.
los ingresos de los impuestos sobre consumos específicos, incluidos los procedentes de los vinos generosos, se abonan al presupuesto general del estado.

durante gli anni 1993/1994, alcuni produttori francesi avevano deciso di sospendere il pagamento delle accise supplementari sui vini liquorosi.
en 1993/1994, algunos productores franceses se negaron a pagar los impuestos sobre consumos específicos suplementarios de los vinos generosos.

- i vini originari di paesi terzi e del portogallo importati nella comunità anteriormente al 1o settembre 1987, diversi dai vini spumanti e dai vini liquorosi
- los vinos originarios de terceros países y de portugal importados a la comunidad antes del 1 de septiembre de 1987, y que no sean ni vinos espumosos ni vinos de licor,

il cvo è imposto sui volumi di vini liquorosi doc commercializzati dai viticoltori, distillatori di professione, commercianti e grossisti ubicati nella zona di produzione della doc interessata.
las cotizaciones voluntarias obligatorias se aplican a los volúmenes de vinos generosos dop comercializados por los viticultores, destiladores de profesión, comerciantes y negociantes al por mayor situados en la zona de producción de la dop en cuestión.

l’obiettivo delle previste azioni di pubblicità è favorire lo sviluppo delle intenzioni di acquisto migliorando la conoscenza dei vini liquorosi senza mai circoscrivere la pubblicità a prodotti di particolari imprese.
estas medidas de publicidad tienen como objetivo favorecer el desarrollo de las intenciones de compra mediante una mejora del conocimiento de los vinos generosos, sin que la publicidad se limite en ningún caso a productos de empresas particulares.

a) la definizione delle caratteristiche che devono presentare i vini liquorosi e i vini spumanti, nonché deroghe al paragrafo 1, lettera b),
a) se definan las características que presentarán los vinos de licor y los vinos espumosos y se establezcan excepciones a lo dispuesto en la letra b) del apartado 1;

nel caso in specie, l’aliquota d’accisa applicabile ai vini liquorosi in francia è la stessa per i vini francesi e per i vini provenienti da altri stati membri.
en este caso, el tipo de impuestos sobre consumos específicos aplicable a los vinos generosos en francia es el mismo para los vinos franceses y para los vinos procedentes de otros estados miembros.