Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tali possibilità sono dichiarate da 18 paesi (tabella, colonna 11).
dieciocho países notificaron estas posibilidades (cuadro, columna 11).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alcune agevolazioni esistenti sono persino state abolite (tabella, colonna 13).
incluso se han suprimido algunas reducciones de este tipo (cuadro, columna 13).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un numero relativamente importante di paesi hanno adottato disposizioni al fine di alleggerire gli oneri nel quadro di un trasferimento (tabella, colonna 5).
un número relativamente grande de países pone de relieve una serie de disposiciones con el fin de reducir tales cargas en el contexto de una transmisión (cuadro, columna 5).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuttavia, solo alcuni stati membri incoraggiano questo tipo di trasferimento mediante agevolazioni fiscali specifiche sul reddito (tabella, colonna 14).
ahora bien, pocos estados miembros incentivan este tipo de transmisión mediante reducciones fiscales específicas (cuadro, columna 14).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quattordici paesi dell’ue dichiarano di avere adottato semplificazioni specifiche per le piccole società a responsabilità limitata (tabella, colonna 6).
catorce países de la ue han notificado simplificaciones específicas respecto de sociedades de responsabilidad limitada pequeñas (cuadro, columna 6).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in linea generale, i sistemi giuridici privilegiano il diritto del singolo erede piuttosto che la continuità dell’impresa (tabella, colonna 9).
por lo general, los sistemas jurídicos privilegian el derecho del heredero individual frente a la continuidad de la empresa (cuadro, columna 9).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in molti paesi, le norme riguardanti ad esempio la contabilità sono state semplificate, in particolare per le imprese di dimensioni particolarmente piccole e per le imprese che non hanno azioni quotate in borsa (tabella, colonna 7).
en varios países se han introducido simplificaciones en lo relativo, por ejemplo, a la contabilidad, en especial para las empresas muy pequeñas o las empresas cuyas participaciones no son, en general, comercializadas (cuadro, columna 7).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei 25 paesi dell’ue meno della metà forniscono un’assistenza finanziaria diretta o indiretta al fine di promuovere i trasferimenti d’impresa (tabella, colonna 3).
menos de la mitad de los 25 países de la ue proporcionan algún tipo de ayuda financiera directa o indirecta para promover transmisiones de empresas (cuadro, columna 3).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circa la metà dei paesi dell’ue hanno introdotto misure di sensibilizzazione e creato istituti incaricati dell’informazione e della formazione in materia di trasferimento d’impresa (tabella, colonna 2).
alrededor de la mitad de los países de la ue han introducido medidas de sensibilización o tienen instituciones que proporcionan información y formación sobre transmisiones de empresas (cuadro, columna 2).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
