Vous avez cherché: ma se quando mi conosci resti delusa di me (Italien - Espagnol)

quando mi conosci.
cuando me conoces...

da quando mi conosci?
¿desde que me conoces?

- ma se non mi conosci.
sí.

ma se neanche mi conosci!
¡tú no me conoces!

ma se non mi conosci nemmeno.
pero si ni siquiera me conoces.

# quando mi scordo di me #
cuando me olvido de mí

-ma se non mi conosci neanche.
te quiero a ti. -ni si quiera me conoces.

- ma se non mi conosci nemmeno!
- si nunca me has visto.

mi conosci, ricordati di me, guardami.
recuérdame, mírame.

ci sei andato da quando mi conosci?
¿has ido desde que me conociste?

ho quell'arma da quando mi conosci.
el arma la tengo desde que me conoces.

ma se non ti fidi di me...
pero si no confías en mí, entonces...

- ma se hai bisogno di me...
pero si me necesitas... papa,

- ma se ti fidi di me, non...
pero si confías en mí, yo no...

non mi conosci abbastane'a bene da fidarti di me.
no me conoces lo suficiente para aventurar tal suposición.

l'altra sera, quando mi sentivo sicuro di me.
- la otra noche cuando me sentía seguro.

- ma se non avete bisogno di me.
pero si no me necesitan--

andros, vecchia volpe, mi conosci meglio di me stesso!
- andros, viejo cabrón, me conoces mejor que yo mismo.

da quando mi conosci, da quando 4 riccone mi lasciano una mancia di 2 dollari?
en todos los años que me conoces, ¿desde cuando cuatro elegantes me dejan 2 dólares de propina?

mi conosce, sa di me.
benyon ha oido hablar de mi.