Vous avez cherché: malevolenza (Italien - Espagnol)

dandole sette livelli di malevolenza.
con un tono de malicia.

adesso è chiara la vostra malevolenza!
¡ahora vemos claramente su malicia!

mio padre non aveva un grammo di malevolenza in corpo.
mi padre no tenía ni un sólo hueso maligno en el cuerpo.

shawn, credo che yin stia per vendicarsi con grandissima malevolenza.
shawn, creo que yin está a punto de vengarse en la más grande malevolencia.

sì, lo so, caro, ma era per metterci più... - malevolenza, capito?
sí, sé que quedamos en eso, chaval, pero se me acaba de ocurrir que podría añadir más maldad, ¿sabes?

era una specie di malevolenza e a me non sembrava proprio una di quelle cose che si possono curare.
era un tipo de malevolencia y no me pareció que sea el tipo de cosas que usted podría curar.

ve lo diro'! menzogne alle forze di polizia, falso e dichiarazione del falso. malevolenza e diffamazione.
mentir a la policía, falsificación, injurias y difamación.

vostro onore, non so se sentirmi lusingata o offesa per la considerazione che l'accusa ha della nostra malevolenza,
oh, señoría, no sé si sentirme halagada o furiosa por referirse el abogado querellante a nuestra maldad

poiché comprendere le vie del cuore è divinare la malevolenza o la stoltezza degli dei, che nell'inane e inetto sforzo di creare surrogati senza macula, lasciarono l'umanità attonita e incompiuta.
entender al corazón es captar la maldad o ineptitud de los dioses que en sus vanos esfuerzos por crear un sustituto dejaron a la humanidad aturdida e incompleta.

"molti sentiranno come me, che non siete fatta per parlare di voi, ma per ascoltare le altrui confidenze; capiranno che voi non le ascolterete con malevolenza né con disprezzo, ma con una naturale simpatia, che consola e incoraggia, benché non si manifesti troppo vivamente.
no le extrañe. en el curso de su vida encontrará usted mucha gente que le confía sus secretos, involuntariamente, de un modo instintivo, y ello, porque usted prefiere, a hablar de sí misma, oír hablar de sí mismos a los demás, escuchándoles con una natural simpatía, que es más agradable y anima más porque no es inoportuna en sus manifestaciones.