Vous avez cherché: manco fossi (Italien - Espagnol)

manco fossi king kong.
¡ni que viera a king kong!

manco fossi un presidente.
muy presidenciable.

- manco fossi il tuo cane.
¿qué soy? ¿el perro?

era come se manco fossi lì.
ni siquiera le importó que estuviera allí.

manco fossi l'ultimo stronzo...
¿parezco un maldito vago?

manco fossi un appestato adesso, oh.
como si yo contagiara.

manco fossi una specie di zoticone pervertito!
¿como si fuera un pervertido?

tutto il tempo cosi', manco fossi fagin.
así todo el tiempo, ¿entiendes? fingiendo.

ti prego, manco fossi stato vergine a 23 anni!
¡oh, por favor! ¿eras virgen a los 23?

ma dai, parli di tua mamma manco fossi ancora pischello.
mírate, hablando de tu mamá como si aún fueras un niño.

e dovrei fare tutto questo manco fossi uno stupido pinocchio?
¿todo ese trabajo por una estúpida moda?

ci credevo veramente, manco fossi un tossico scelto da dio in persona.
claro que sí. creí que era el adicto preferido de dios.

una domanda dietro l'altra, manco fossi un fenomeno da baraccone.
me hacen una pregunta tras otra como si yo fuera una especie de bicho raro.

lo stronzo mi ha picchiato, manco fossi rodney king. solo che nessuno lo riprendeva.
el idiota me golpeó como si fuera rodney king pero sin video.

cazzo ti fai lo sborone con quei soldi in mano? manco fossi un pezzo grosso.
míralo presumiendo con su dinero como si fuera un gángster importante.

mi porta quassu' e mi abbandona, manco fossi una cessa con cui e' uscito.
tan sólo recógeme y déjame como a una cita barata.

ieri ho ordinato una pizza da asporto e l'ho mangiata nel lavandino, manco fossi un topo.
ayer por la noche encargué una pizza yo solo, y me la comí encima del lavadero como una rata.

ho dato 5 milioni a 'sto cazzone e non posso parlargli, manco fossi un broker da 4 soldi.
¿cinco mil dólares míos bajo el culo de este tipo y no consigo que se ponga al teléfono como si fuera un corredor de internet?

mi sono stupito che hai voluto incontrarmi qui, manco fossi... una prostituta qualunque, di quelle che battono per strada.
me ha sorprendido que quisieras verme aquí. yo pensaba que eran las chicas de poca clase las que hacían la calle.

e non sopporto come mangi, fai tutti quei pezzettini minuscoli e poi posi la forchetta dopo ogni singolo boccone. manco fossi un principe, cazzo!
odio que sueltes el tenedor después de cada bocado, como si fueras un príncipe.