Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
atleidimas nuo mokesčių pagal direktyvą 2003/96/eb
isenções fiscais em conformidade com a directiva 2003/96/ce
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) atleidimą nuo mokesčių ir atleidimą nuo socialinių įmokų.
c) isenções fiscais e isenção de encargos sociais.
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) jos atitinka galiojančių mokesčių ir socialinių teisės aktų reikalavimus;
e) obedecem aos requisitos das normas fiscais e laborais aplicáveis;
Dernière mise à jour : 2010-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje.
(3) o regulamento (ce) n.o 1249/96 estabeleceu as normas de execução do regulamento (ce) n.o 1784/2003 no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais.
Dernière mise à jour : 2010-09-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
42, lt-kaunaskauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija, kodas 188729019, europos pr.
42, lt-kaunaskauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija, kodas 188729019, europos pr.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mokesčių lengvatos gavėjas moka bent minimalaus bendrijos mokesčių lygio, nustatyto toje direktyvoje, dydžio mokesčius.
o beneficiário da redução fiscal deve pagar, pelo menos, o nível mínimo comunitário de tributação estabelecido naquela directiva.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mano, kad periodiniai mokėjimai už įsigytus pastatus labai padeda taupyti mokesčių mokėtojų pinigus ir todėl turėtų tapti biudžeto strategijos dalimi.
considera que os reembolsos em capital respeitantes aos edifícios representam uma economia importante para o contribuinte, pelo que devem ser acordados no âmbito da estratégia orçamental;
Dernière mise à jour : 2012-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base giuridica : lietuvos respublikos valstybės įmonės ignalinos atominės elektrinės ir po jos pertvarkymo veiksiančios uždarosios akcinės bendrovės atleidimo nuo mokesčių mokėjimo įstatymo projektas
base jurídica : lietuvos respublikos valstybės įmonės ignalinos atominės elektrinės ir po jos pertvarkymo veiksiančios uždarosios akcinės bendrovės atleidimo nuo mokesčių mokėjimo įstatymo projektas
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s) remti administracinį bendradarbiavimą didinant skaidrumą ir gerinant informacijos mainus mokesčių srityje, siekiant kovoti su vengimu mokėti mokesčius;
s) apoiar a cooperação administrativa, de modo a promover a transparência e o intercâmbio de informações no domínio da fiscalidade a fim de lutar contra a fraude e a evasão fiscal;
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(9) palyginus poreikį nustatyti mokesčių lengvatų taikymo terminą ir vietos ūkinės veiklos vykdytojų komercinei veiklai plėtoti būtino saugumo svarbą, leidimą reikėtų suteikti penkerių metų laikotarpiui.
(9) ponderando a necessidade de fixar um prazo para as derrogações e, simultaneamente, a necessidade de os operadores económicos locais obterem a segurança de que necessitam para desenvolverem as suas actividades comerciais, é adequado conceder a autorização por um período de cinco anos.
Dernière mise à jour : 2010-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base giuridica _bar_ 1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu ( 18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d. nr. i-1336, valstybės Žinios, 20.6.1991, nr.: 17, publikacijos nr.: 447; valstybės Žinios, 26.11.2004, nr.: 171, publikacijos nr.: 6295).4.lr vyriausybės nutarimas dėl lr valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo ( 14.6.2005 d. nr. 647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). _bar_
base jurídica _bar_ 1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas ( 20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu ( 18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas ( 21.5.1991 d. nr. i-1336, valstybės Žinios, 20.6.1991, nr.: 17, publikacijos nr.: 447; valstybės Žinios, 26.11.2004, nr.: 171, publikacijos nr.: 6295).4.lr vyriausybės nutarimas dėl lr valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo ( 14.6.2005 d. nr. 647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :